1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:07,197 --> 00:01:09,330
[رجل] الآن، أنا أجيب
أسئلتك

4
00:01:09,373 --> 00:01:11,767
حول الجولات الساخنة حول هذه المدينة.

5
00:01:12,463 --> 00:01:15,423
من الفودو إلى الأوبرا الكبرى في
دار الأوبرا الفرنسية

6
00:01:15,814 --> 00:01:18,165
- عزيزتي، لقد حصلنا عليهم جميعًا. -[تداخل راديوي]

7
00:01:32,614 --> 00:01:35,051
لذلك سوف نأخذك إلى أماكن الأدباء.

8
00:01:35,747 --> 00:01:37,053
بالحديث عن الهواجس،

9
00:01:37,097 --> 00:01:39,273
يمكنك زيارة مدن الموتى،

10
00:01:39,316 --> 00:01:42,102
المقابر فوق الأرض
موطنه الأصلي نيو أورليانز فقط.

11
00:01:43,059 --> 00:01:44,887
[تداخل الراديو]

12
00:02:06,082 --> 00:02:07,475
[تداخل الراديو]

13
00:02:08,128 --> 00:02:10,695
زيارة القسيس على جميلة
ميدان جاكسون,

14
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
حيث يمكنك رؤية ليس فقط الخرائط

15
00:02:13,437 --> 00:02:15,309
المنطقة منذ القرن السادس عشر الميلادي،

16
00:02:15,787 --> 00:02:18,703
ولكن أيضًا ماري أنطوانيت
مسبحة شخصية.

17
00:02:19,748 --> 00:02:22,794
هل المال هو الشيء الخاص بك؟ ومن منا ليس كذلك؟

18
00:02:23,230 --> 00:02:24,492
[تداخل الراديو]

19
00:02:36,547 --> 00:02:39,071
[إنطلاق الإنذار]

20
00:02:39,420 --> 00:02:41,030
لقد نجحت حيث كل شيء
أبناء الأرض الآخرين

21
00:02:41,073 --> 00:02:43,424
لقد فشلت يا كابتن ديزيريه. يجب أن تخبرني أين أخطأت.

22
00:02:43,467 --> 00:02:45,991
هل كان... سماوي؟

23
00:02:46,383 --> 00:02:49,169
لقد راجعت دليل الطيران.
انها ليست التنظيم.

24
00:02:49,734 --> 00:02:50,909
هذا هو الحال.

25
00:02:51,258 --> 00:02:53,825
رائعة تماما وكليا
برتقالي.

26
00:03:03,531 --> 00:03:05,881
ماذا عن الخروج من هذا اللاميه الفضي؟

27
00:03:05,924 --> 00:03:09,058
والحصول على وجبة غداء جيدة؟

28
00:03:15,586 --> 00:03:17,458
-[يشتكي] -[طحن]

29
00:03:21,679 --> 00:03:24,334
[امرأة تشتكي] أوه، نعم. أوه،
نعم.

30
00:03:29,296 --> 00:03:31,385
-ما... -[المرأة تتأوه] نعم.

31
00:03:32,255 --> 00:03:34,866
[آهات]

32
00:03:36,912 --> 00:03:40,785
[امرأة تشتكي]

33
00:03:43,266 --> 00:03:48,097
[يشتكي]

34
00:04:11,990 --> 00:04:13,209
[ضربات المصعد]

35
00:04:31,575 --> 00:04:32,576
[آهات]

36
00:04:34,883 --> 00:04:35,927
آسف لذلك.

37
00:05:05,435 --> 00:05:07,785
[شهق الرجل]

38
00:05:17,055 --> 00:05:18,056
[جونيور] سريع.

39
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
-لم يكن لدي خيار. -أنا أعرف.

40
00:05:21,321 --> 00:05:23,061
-لقد حدقت في وجهي مباشرة. -نعم، أعرف.

41
00:05:23,105 --> 00:05:24,802
[كوكو] كانت ستجعلني في
تشكيلة كويكسفيل.

42
00:05:24,846 --> 00:05:29,198
-[جونيور] أعرف. -[يتنفس
بشدة]

43
00:05:33,028 --> 00:05:35,335
اللعنة عليها أن تفعل
شيء غريب من هذا القبيل؟

44
00:05:35,378 --> 00:05:36,336
توقيت سيء، هذا كل شيء.

45
00:05:36,771 --> 00:05:39,208
-لم أستطع ألا أقطعها.
-[روبن] دعنا نذهب!

46
00:05:43,908 --> 00:05:46,346
[صراخ الإطارات]

47
00:05:51,655 --> 00:05:54,136
هل هذا هو مثقاب الفاليوم أم أنه
ساعتي بسرعة؟

48
00:06:00,925 --> 00:06:02,884
[صراخ الإطارات]

49
00:06:04,015 --> 00:06:05,843
[أبواق السيارة]

50
00:06:24,471 --> 00:06:25,994
اعتقدت أنك لا تدخن
خلال النهار.

51
00:06:26,037 --> 00:06:28,431
-مناسبة خاصة وتسريح.
-ماذا حدث؟

52
00:06:28,475 --> 00:06:30,215
بعض النساء لم يستطعن ​​انتظار المصعد.

53
00:06:30,259 --> 00:06:32,000
قررت المشي عشرة طوابق إلى أسفل.

54
00:06:32,043 --> 00:06:34,916
هل هي مؤقتة أم
متوعك بشكل دائم؟

55
00:06:35,220 --> 00:06:36,657
-ميت. -[جونيور] لا بأس.

56
00:06:36,700 --> 00:06:37,962
إنه أمر مخيف، ولكن لا بأس.

57
00:06:38,354 --> 00:06:39,529
لماذا؟ ما هي النتيجة؟

58
00:06:39,573 --> 00:06:40,922
حسنًا، على الأقل يعرفون أننا كذلك
جدي.

59
00:06:40,965 --> 00:06:42,706
لم أكن أدرك أن ذلك كان
هَم.

60
00:06:43,054 --> 00:06:44,839
سحلية، أنت واحد من بين اثني عشر.

61
00:06:55,110 --> 00:06:58,069
عزيزي يسوع، اسمي كوكو
تشافيز.

62
00:06:58,809 --> 00:07:01,508
لماذا اخترت هذه اللحظة للتحدث معك ليس مهما.

63
00:07:02,247 --> 00:07:04,424
الحياة لها لحظاتها
عدم اليقين.

64
00:07:04,728 --> 00:07:07,427
حتى أطفال المدارس يعرفون ذلك
الاختطاف لعبة حمقاء.

65
00:07:08,036 --> 00:07:09,167
ولكن هذه كانت فكرتي.

66
00:07:11,039 --> 00:07:13,781
جونيور وأنا لقد تم سحب
عمليات الابتزاز وإيقافها.

67
00:07:18,699 --> 00:07:21,441
لماذا لا نذهب إلى مكان ما حيث يمكننا الحصول على بعض خدمة الغرف؟

68
00:07:25,532 --> 00:07:26,837
[ضحكة مكتومة كوكو]

69
00:07:27,359 --> 00:07:28,491
كما تعلمون، أنا لا أفعل عادة
هذا

70
00:07:28,535 --> 00:07:29,797
في وقت الشركة...

71
00:07:30,624 --> 00:07:32,669
لكنك تبدو أكثر من ذلك بكثير
التعليمية

72
00:07:32,713 --> 00:07:35,280
من أدائي الإداري
ندوة.

73
00:07:37,587 --> 00:07:39,241
خذ قضمة، راعي البقر.

74
00:07:40,068 --> 00:07:41,069
تعال.

75
00:07:42,244 --> 00:07:43,854
هذا كل شيء. [ضحكة مكتومة]

76
00:07:44,725 --> 00:07:46,074
يا إلهي، أنت شيء آخر.

77
00:07:46,857 --> 00:07:50,905
هذه هي التذكرة. اه أوه. اه أوه.ها أنا ذا!

78
00:07:51,775 --> 00:07:53,908
[نقرات الكاميرا]

79
00:07:54,256 --> 00:07:55,605
[ضحكة مكتومة]

80
00:07:56,214 --> 00:07:57,346
[آهات]

81
00:07:59,740 --> 00:08:02,177
[جونيور] الآن، زوجتك، هي
يريد خمسة آلاف في الشهر،

82
00:08:02,482 --> 00:08:05,267
السيارة ومنزل الشاطئ وإلا ستراك في المحكمة

83
00:08:08,357 --> 00:08:10,185
أقترح عليك التوقيع بشدة.

84
00:08:12,579 --> 00:08:15,538
[كوكو] عندما عثرت على معلومات تحدد المهنة،

85
00:08:16,060 --> 00:08:17,671
الاشياء السماء غريفتر.

86
00:08:18,062 --> 00:08:21,196
لذلك، قمنا بالاشتراك في العمل الحر
العقل المدبر، ليزارد براوننج.

87
00:08:21,588 --> 00:08:24,504
نوع غريب من الرجل الذي انجرف
داخل وخارج المشهد.

88
00:08:24,895 --> 00:08:26,941
مهلا، انظر إلى ما انزلق للتو.

89
00:08:27,463 --> 00:08:29,509
-أين كنت؟ -الناس يبقون
يسألني ذلك.

90
00:08:29,552 --> 00:08:31,423
-هذا ليس جوابا. -هارفارد.

91
00:08:31,467 --> 00:08:33,164
هذه إجابة. أتمنى أن أفعل ذلك
التوصل إلى ذلك.

92
00:08:33,208 --> 00:08:34,688
-إذن ماذا كنت تفعل؟
-أنت تعلم،

93
00:08:34,731 --> 00:08:36,820
مجرد قتل قطعان من البرية
16 سنة من أجل المتعة.

94
00:08:36,864 --> 00:08:38,343
كنت أعتقد أن القتل الخاص بك
الميول

95
00:08:38,387 --> 00:08:39,997
أن تكون دوافع الربح صارمة.

96
00:08:40,563 --> 00:08:42,522
لقد ذهبت إلى جامعة هارفارد، أيها الشيطان النحيف.

97
00:08:42,957 --> 00:08:44,349
-لذا؟ -[كوكو] إذن، لدينا

98
00:08:44,393 --> 00:08:46,526
-عشاء رومانسي. -[ليزارد] لذا يجب أن أغادر؟

99
00:08:46,787 --> 00:08:48,092
لذلك، يجب أن تكون أكثر سحرا قليلا

100
00:08:48,136 --> 00:08:49,746
وأقل قليلا عازمة على
تظهر فسادك،

101
00:08:49,790 --> 00:08:50,878
تربية الطبقة العليا.

102
00:08:50,921 --> 00:08:52,967
أنتم يا رفاق مازلتم تقومون بوظائف الطلاق.

103
00:08:53,924 --> 00:08:55,056
حسنا، ليس لفترة طويلة.

104
00:08:55,796 --> 00:08:57,580
لقد كنت ألعب مع أ
حفلة اختطاف.

105
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
أوه، هيا. حتى أطفال المدارس
أعرف

106
00:08:59,669 --> 00:09:02,280
الاختطاف لعبة حمقاء.
ليس هناك زاوية في ذلك.

107
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
واو، هذا هو--هذا
كل الأخبار لي.

108
00:09:03,891 --> 00:09:05,153
ما الذي تتحدث عنه ،
عزيزتي؟

109
00:09:05,196 --> 00:09:07,024
أنا أتحدث عن أنني سئمت من
هزات الجماع المزيفة

110
00:09:07,068 --> 00:09:08,112
لتغيير الجيب.

111
00:09:08,156 --> 00:09:09,766
-إنها تتقدم في السن. -هكذا
اختطاف؟

112
00:09:09,810 --> 00:09:11,246
-فلماذا لا؟ -[جونيور] لذا اركض
معها.

113
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
تشغيل معها في أي مكان. آخر وظيفة Idid كان هذا المحاسب المهوس.

114
00:09:13,988 --> 00:09:15,293
يعمل لديسكان،

115
00:09:15,337 --> 00:09:16,686
-بعض البرمجيات المجمعة.
-ديسكيب؟

116
00:09:17,078 --> 00:09:18,340
إنهم يستحقون المليارات.

117
00:09:18,383 --> 00:09:20,168
هذا الرجل، بن دايسون، هو من بناه
من الصفر.

118
00:09:20,211 --> 00:09:22,605
الآن يجب على الجميع أن يحصلوا على تطبيقه السلكي

119
00:09:22,649 --> 00:09:24,955
في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم أو هم
لا يمكن الوصول إلى أي شيء.

120
00:09:24,999 --> 00:09:27,218
الرجل عبقري معتمد.

121
00:09:27,958 --> 00:09:29,612
صحيح، هذا المحاسب،

122
00:09:29,656 --> 00:09:31,919
يتعامل مع الشركة
مدفوعات التأمين، أليس كذلك؟

123
00:09:31,962 --> 00:09:34,574
الآن، حدث أن أبلغني
أنه إذا كان هذا بن دايسون عبقري

124
00:09:34,617 --> 00:09:35,749
كان من المقرر أن يتم اختطافهم،

125
00:09:36,314 --> 00:09:39,535
لدى Dyscape أربعة ملايين دولار مخصصة للدفع الفوري

126
00:09:39,579 --> 00:09:41,624
من أموال الفدية. أعني لا
الأسئلة المطروحة.

127
00:09:41,668 --> 00:09:43,104
هذا الرجل ذو قيمة كبيرة.

128
00:09:43,800 --> 00:09:45,323
كما قلت، فهو يستحق
المليارات.

129
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
لذلك فهو مؤمن بمبلغ أربعة ملايين.

130
00:09:47,630 --> 00:09:49,458
نعم، ولكن هذا الرجل يجب أن يكون لديه
Skidillion من الحراس الشخصيين

131
00:09:49,501 --> 00:09:51,721
ومليار من أنظمة الإنذار عالية التقنية وماذا لديك.

132
00:09:51,765 --> 00:09:53,462
حسنًا، ربما كذلك يا عزيزي. لكن أنا
يعني نحن نتحدث

133
00:09:53,505 --> 00:09:54,594
بعض العملات الثقيلة هنا.

134
00:09:55,072 --> 00:09:56,465
أعتقد أن الأمر يستحق التدقيق.

135
00:09:56,508 --> 00:09:57,988
فلماذا تخبرني بالدخول
أمام السحلية؟

136
00:09:58,554 --> 00:10:00,425
لأنه لن يرغب في المشاركة

137
00:10:00,730 --> 00:10:02,732
هذا ليس ذوي الياقات البيضاء بما فيه الكفاية
بالنسبة له.

138
00:10:03,341 --> 00:10:04,212
و اه...

139
00:10:04,604 --> 00:10:05,822
أنت لن تقف في طريقنا

140
00:10:05,866 --> 00:10:07,476
ينبغي لنا أن نمضي قدما في ذلك، أليس كذلك؟

141
00:10:07,519 --> 00:10:09,957
سأتصل بك. عشاءك جاهز.

142
00:10:10,218 --> 00:10:11,523
ليلة سعيدة.

143
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
-إنه بالداخل. -سأقوم بالخروج
وسادة دايسون

144
00:10:16,093 --> 00:10:18,618
-مرة أخرى غدا. -اعتقدت ذلك
كان دوري.

145
00:10:19,357 --> 00:10:21,272
عليك أن تفعل كل الأشياء الممتعة.

146
00:10:21,533 --> 00:10:23,231
تجد فقط رجل العضلات،
عزيزتي.

147
00:10:23,274 --> 00:10:24,841
[كوكو] للعثور على رجل العضلات
نيو أورليانز,

148
00:10:24,885 --> 00:10:27,104
أو في الواقع للحصول على إذن لأي نوع من حفلات العالم السفلي،

149
00:10:27,365 --> 00:10:29,367
كان عليك الذهاب إلى بوبي مالافيرو.

150
00:10:29,629 --> 00:10:31,369
كان بوبي واعظًا سابقًا تحول إلى رجل عصابات

151
00:10:31,413 --> 00:10:33,545
الذي عرف نيو أورليانز مثله
عرف الكتاب المقدس.

152
00:10:33,894 --> 00:10:35,243
ولا جرم يا يسوع

153
00:10:35,504 --> 00:10:37,375
كان يعرف الكتاب المقدس أفضل من
الله.

154
00:10:38,550 --> 00:10:41,858
-الآنسة تشافيز. -همم، السيد.
مالافيرو.

155
00:10:43,381 --> 00:10:45,166
هل قرأت الكتاب
في الآونة الأخيرة؟

156
00:10:45,557 --> 00:10:48,343
أوه، ليس منذ أن توقفت
الوعظ، لا.

157
00:10:49,649 --> 00:10:53,304
-هل عدت إلى الكنيسة؟
-[يضحك]

158
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف،

159
00:10:55,437 --> 00:10:57,744
الكنيسة تجعل الحكماء في
الحمقى.

160
00:10:58,396 --> 00:11:01,704
أنا آسف حقا بشأن بلدي
السلوك

161
00:11:01,748 --> 00:11:03,575
في ذلك اليوم يا كوكو.

162
00:11:03,619 --> 00:11:05,490
أي شخص كان سيفعل نفس الشيء، بوبي. أعني،

163
00:11:06,404 --> 00:11:09,364
كما تقول، المكان يضفي
نفسها لهذا النوع من الشيء.

164
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
الجحيم فتاة المذبح، كنت.

165
00:11:12,410 --> 00:11:13,411
[ضحكة مكتومة]

166
00:11:13,673 --> 00:11:14,978
سال!

167
00:11:17,067 --> 00:11:18,808
-هاه؟ -ذلك الفتى المورموني

168
00:11:19,243 --> 00:11:20,767
حفرت مولينا في سولت ليك؟

169
00:11:21,419 --> 00:11:24,422
-الوزن المتوسط ​​السابق؟ -السابق
الوزن المتوسط.

170
00:11:24,945 --> 00:11:26,598
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

171
00:11:27,251 --> 00:11:31,168
-سيرجيو. سيرجيو دوس فيسيس.
-نعم، تلك.

172
00:11:31,691 --> 00:11:33,823
فكيف فعل ذلك
تسرب القمامة؟

173
00:11:34,258 --> 00:11:37,435
تسرب الخردة. لقد فقد ذراعه، أيها الرئيس.

174
00:11:38,785 --> 00:11:40,308
-مممممم. -[سال] مم-هم.

175
00:11:40,569 --> 00:11:42,136
ربما فقدت عينها أيضاً

176
00:11:42,571 --> 00:11:44,573
يمكنني معرفة ذلك من أجلك--

177
00:11:44,616 --> 00:11:47,010
-روبن روبنباور. -روبن
روبنباور.

178
00:11:47,576 --> 00:11:49,883
-روبن روبنباور. -أكيد كما
اللعنة يا سكر

179
00:11:50,666 --> 00:11:54,365
هذا الطفل الألماني، لديه حركات لم أرها منذ الأبد.

180
00:11:54,409 --> 00:11:56,193
أرسلناه على نسخة احتياطية على
حفلة متجر المجوهرات.

181
00:11:56,890 --> 00:11:58,456
لقد تعرض لهجوم من قبل شرطي مستأجر

182
00:11:58,500 --> 00:12:00,589
واثنين، عدهم، اثنين من الحفرة
الثيران.

183
00:12:00,632 --> 00:12:03,592
يقطع الحارس بالدموع
حتى الكلاب عارية القبضة.

184
00:12:03,635 --> 00:12:04,767
[ضحكة مكتومة]

185
00:12:05,855 --> 00:12:08,118
"الصمت الفائق"، كان خاصته
تعليمات.

186
00:12:08,597 --> 00:12:10,555
لذلك يخرج الشركاء
مع المسروقات.

187
00:12:11,208 --> 00:12:14,429
مثل لا شيء. لم أسمع حتى
الشجار، فهو هادئ جدا.

188
00:12:16,605 --> 00:12:17,998
سال سوف يعطيك
رقم.

189
00:12:18,825 --> 00:12:19,913
شكرا، بوبي.

190
00:12:20,827 --> 00:12:23,264
نظيف، نظيف، نظيف.

191
00:12:24,265 --> 00:12:25,962
بوبي يقول أنك مجنون اللعنة،

192
00:12:26,484 --> 00:12:27,747
لكنك لم تنزلق أبدًا
لا شيء.

193
00:12:27,790 --> 00:12:29,618
أنت لم تفعل أي وقت مضى.

194
00:12:29,661 --> 00:12:31,925
حسنًا، ما رأيك في ذلك؟

195
00:12:32,577 --> 00:12:33,709
لا أعرف.

196
00:12:34,536 --> 00:12:35,755
أنا لا أثق به حقًا.

197
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
أعني أنه من الممكن أن تكون أنت
محظوظ.

198
00:12:37,931 --> 00:12:39,149
من الممكن أن تكون واشًا.

199
00:12:43,371 --> 00:12:44,502
بيني لأفكارك.

200
00:12:45,852 --> 00:12:49,116
-آه، أنت لا تريد أن تعرف.
- اه جربني .

201
00:12:49,377 --> 00:12:50,291
[ضحكة مكتومة]

202
00:12:51,161 --> 00:12:52,815
الآن، هذه إجابة خادعة.

203
00:12:54,338 --> 00:12:55,818
أفكاري تنطوي عليك في كل شيء
نوع من

204
00:12:55,862 --> 00:12:58,168
حالات من النوع غير اللائق.

205
00:12:59,082 --> 00:12:59,953
من أين انت؟

206
00:13:00,475 --> 00:13:04,958
أنا؟ أنا من وان-إيكيل،
نوردفيههنويستفالن.

207
00:13:05,480 --> 00:13:08,222
يسوع المسيح. ماذا هناك لتفعله هناك؟

208
00:13:08,962 --> 00:13:11,791
أشعل النار في ذيول الكلاب، شاهد
اللعنة الذباب,

209
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
اشرب، طارد أختك الصغيرة.

210
00:13:16,447 --> 00:13:17,709
هل أنت بدس، روبن؟

211
00:13:27,589 --> 00:13:28,677
[نقرات البندقية]

212
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
-دعني أرى ذلك. -لا.

213
00:13:33,247 --> 00:13:34,291
-دعني أرى ذلك. -لا.

214
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
-حسنًا. -مهلا مهلا، انتظر.

215
00:13:44,649 --> 00:13:46,477
حسنًا، سأتصل بك.

216
00:13:47,130 --> 00:13:49,045
-ربما. -انتظر.

217
00:14:04,147 --> 00:14:05,192
[نقرات البندقية]

218
00:14:07,672 --> 00:14:10,284
أنت مجنون، وأنت غبي.

219
00:14:10,545 --> 00:14:13,374
كما قلت، سأتصل بك. ربما.

220
00:14:14,766 --> 00:14:16,029
[روبن] هل تستطيع المامبو؟

221
00:14:16,856 --> 00:14:19,032
-هل يمكنني ماذا؟ -مامبو، الرقصة.

222
00:14:19,423 --> 00:14:21,948
أنا أسميها "حفظ مؤخرتي".
مامبو"

223
00:14:22,426 --> 00:14:23,471
لأنه، كما تعلمون...

224
00:14:24,167 --> 00:14:26,474
في الأساس أنا أفضل سخيف
الذراع القوية التي يمكنك العثور عليها.

225
00:14:26,517 --> 00:14:29,694
وسأقتل ما تريد، بالبنادق أو السكاكين. يمكنك الاختيار.

226
00:14:30,391 --> 00:14:33,263
لكن، كما ترى، أنا-- أشعر بالتوتر
مقابلات العمل.

227
00:14:33,307 --> 00:14:36,788
أنا-- أنا-- أتباهى قليلاً. أنا
نوع من تخريب نفسي.

228
00:14:37,398 --> 00:14:38,529
لذا، ولكن أعتقد...

229
00:14:39,356 --> 00:14:42,446
إذا لم يكن لديك ما تخسره وليس لدي ما تخسره هنا،

230
00:14:43,534 --> 00:14:44,622
دعونا مامبو.

231
00:14:45,362 --> 00:14:48,409
[تشغيل الموسيقى]

232
00:14:52,021 --> 00:14:54,023
[كوكو] مامبو روبن هو من فعل ذلك
خدعة.

233
00:14:58,114 --> 00:15:00,856
لكن لا شيء خططنا له يمكن أن يجعلنا مستعدين لذلك.

234
00:15:01,422 --> 00:15:04,338
-هل أنت مستعد لهذا؟ -سوف نكتشف ذلك بسرعة.

235
00:15:10,039 --> 00:15:12,563
[الثرثرة غير واضحة]

236
00:15:20,789 --> 00:15:23,444
[صراخ الإطارات]

237
00:15:35,021 --> 00:15:37,110
[صفارات]

238
00:15:38,546 --> 00:15:41,244
[آهات بن]

239
00:15:55,780 --> 00:15:57,434
-هنا يا عزيزي. -[جونيور] شكرًا،
فطيرة السكر.

240
00:16:52,489 --> 00:16:53,534
[ضحكة مكتومة]

241
00:17:30,005 --> 00:17:32,138
-[تنهدات بن] -[ديوك البندقية]

242
00:17:39,101 --> 00:17:40,102
[تحطم الزجاج]

243
00:17:43,105 --> 00:17:46,195
-اللعنة لي، جونيور! -[جونيور] الآن، عزيزتي؟

244
00:17:50,025 --> 00:17:51,461
يجب أن أهدأ، مثل،
برونتو.

245
00:17:51,505 --> 00:17:53,681
- زيادة الأدرينالين.
-الأوساخ فائقة الأجر

246
00:17:54,160 --> 00:17:56,162
وضع لعق الأصابع.

247
00:17:56,423 --> 00:17:57,902
عيناك على وشك أن تدور مثل
دواليب,

248
00:17:57,946 --> 00:17:59,121
القلب الرعد من خلال الخاص بك
الصدر

249
00:17:59,165 --> 00:18:00,340
كأنك لا تشعر بقدميك.

250
00:18:00,775 --> 00:18:02,211
جونيور ارمسترونج,

251
00:18:02,255 --> 00:18:03,821
أنت تقلبني فوق تلك المرتبة
كما قصدك الله.

252
00:18:03,865 --> 00:18:05,867
أو أقسم بالله سأفعل
Highball إلى المكسيك

253
00:18:05,910 --> 00:18:07,782
واحصل لي على زوج أو
ماراكا - تلعب موتشاتشوس

254
00:18:07,825 --> 00:18:09,740
مثلما فعلت آفا جاردنر في ذلك
فيلم.

255
00:18:10,219 --> 00:18:13,179
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! ♪

256
00:18:15,877 --> 00:18:17,835
[جلجل]

257
00:18:19,663 --> 00:18:22,101
-[يئن كوكو] -[جلجل]

258
00:18:22,840 --> 00:18:24,233
[الديوك بندقية]

259
00:18:25,365 --> 00:18:26,975
هل يمكنك التنفس في ذلك؟

260
00:18:30,065 --> 00:18:32,459
-أنت مرتاح؟ -[كوكو
ضحكة مكتومة]

261
00:18:32,502 --> 00:18:34,504
-[صرير السرير] -[يئن كوكو]

262
00:18:37,812 --> 00:18:40,815
هل تحتاج للذهاب إلى
الحمام أو أي شيء؟

263
00:18:40,858 --> 00:18:42,208
[يشتكي كوكو]

264
00:18:43,513 --> 00:18:46,603
-[يئن كوكو] -مرحبًا، أنت كذلك
يسمح للحديث.

265
00:18:46,951 --> 00:18:50,346
[ضحكة خافتة] نحن لسنا غريبين أو
لا شيء، كما تعلمون.

266
00:18:50,694 --> 00:18:51,695
[بن] نعم.

267
00:18:53,219 --> 00:18:54,959
-نعم، نحن غريب؟ -[بن] لا.

268
00:18:56,570 --> 00:18:59,312
نعم، أنا بحاجة للذهاب إلى
الحمام.

269
00:19:00,269 --> 00:19:01,575
[يئن جونيور]

270
00:19:05,796 --> 00:19:08,016
[يئن]

271
00:19:09,235 --> 00:19:10,671
اللعنة عليك يا جونيور.

272
00:19:11,280 --> 00:19:13,804
أنت تلمسني في الأماكن التي لا يوجد فيها أحد
لمست من قبل،

273
00:19:13,848 --> 00:19:15,850
-هل تعلم ذلك؟ -لا بد لي من ذلك
اعترف يا عزيزي.

274
00:19:16,459 --> 00:19:19,375
-أنت تعذبني. -أنا في ذلك
الحب معك.

275
00:19:19,941 --> 00:19:22,857
أنت مثل خنق كامل
تجربة دينية بالنسبة لي.

276
00:19:23,988 --> 00:19:26,469
أنا آسف بشأن اليوم. أنا حقا.

277
00:19:26,513 --> 00:19:28,776
لا، لا، هذا يعوضك أكثر من ذلك، فطيرة السكر.

278
00:19:29,255 --> 00:19:31,213
لا يزال لدينا جزيرة مارجريتا
القادمة، أليس كذلك؟

279
00:19:31,257 --> 00:19:33,520
بينا كولادا والأراجيح و
لا شيء آخر للقيام به

280
00:19:33,563 --> 00:19:34,564
ولكن بعضهم البعض.

281
00:19:35,174 --> 00:19:37,437
-لديهم الروم هناك؟ -أنا
إيجابي يفعلون.

282
00:19:37,480 --> 00:19:39,482
نعم؟ لأنك تعلم أنني لست من هواة البينا كولاداس.

283
00:19:39,526 --> 00:19:42,137
أعني أنني لا أهتم إذا
وكان هذا هو الخيار الوحيد،

284
00:19:42,181 --> 00:19:45,009
- ولكن إذا كان لي خياري - - فسوف يكون الرم والكولا.

285
00:19:45,271 --> 00:19:48,012
يا يسوع المسيح، أنا أحب الطريقة التي تهتز بها، يا عزيزي.

286
00:19:48,056 --> 00:19:51,973
[يضحك كوكو] أوه. [لهاث]

287
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
-[يئن كوكو] -[روبن] مرحبًا،
يا رفاق، نحن على شاشة التلفزيون.

288
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
[مراسل] الشرطة الآن في مكان الحادث في 351 بارك سيركل،

289
00:19:58,762 --> 00:20:02,288
حيث تم اختطاف عملاق الكمبيوتر بن دايسون في وقت سابق اليوم.

290
00:20:02,766 --> 00:20:06,205
العثور على السيدة ميتة في شقته. باتريشيا هورنبيك,

291
00:20:06,596 --> 00:20:08,990
زوجة السيناتور روبرت هورنبيك.

292
00:20:09,425 --> 00:20:12,298
ليس من الواضح كيف هذا
جريمة قتل مروعة

293
00:20:12,341 --> 00:20:14,169
مرتبط بعملية الاختطاف
حالة...

294
00:20:14,822 --> 00:20:16,998
ولكن هذا جنون الشرطة و
العملاء الفيدراليين

295
00:20:17,259 --> 00:20:18,826
لم تتم رؤيته منذ--

296
00:20:19,522 --> 00:20:22,482
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

297
00:20:23,831 --> 00:20:24,962
ماذا لديك؟

298
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
[ضابط] أنت لست رجل قضايا، ما الأمر؟

299
00:20:26,877 --> 00:20:29,793
ماتي غرايمز كسرت قدمه. أنا أقوم بملء المعلومات. ماذا لديك؟

300
00:20:30,316 --> 00:20:32,013
كليمنسيا رويز، الخادمة، وجدت الجثة.

301
00:20:32,056 --> 00:20:33,319
إنها في المطبخ. فريد
جوردون،

302
00:20:33,362 --> 00:20:34,711
حارس أمن المبنى مع أ
رأس مكسور,

303
00:20:34,755 --> 00:20:36,670
-إنه في المستشفى. -دعونا
ابدأ بالخادمة.

304
00:20:37,279 --> 00:20:39,934
أحضر لي جهاز تسجيل، أ
إعادة الملء,

305
00:20:39,977 --> 00:20:42,284
وأرسل هؤلاء الناس إلى منازلهم، أليس كذلك؟

306
00:20:42,806 --> 00:20:45,766
[الثرثرة غير واضحة]

307
00:20:47,507 --> 00:20:48,638
[نقرات الكاميرا]

308
00:20:53,991 --> 00:20:56,994
[عويل صفارة الشرطة]

309
00:20:59,345 --> 00:21:01,303
[تعليق رياضي غير واضح]

310
00:21:02,348 --> 00:21:04,698
[الطنين الميكانيكية]

311
00:21:06,395 --> 00:21:07,483
[ديفيد] أيها الأطفال...

312
00:21:08,745 --> 00:21:09,746
تغلب عليه.

313
00:21:24,152 --> 00:21:26,633
علينا أن نفعل هذا مرة واحدة فقط،
الآنسة رويز.

314
00:21:28,330 --> 00:21:30,811
هل كنت في الشقة وقت القتل؟

315
00:21:31,159 --> 00:21:33,292
-لا. -أين كنت؟

316
00:21:33,857 --> 00:21:36,643
كل يوم خميس أذهب للشراء
بقالة,

317
00:21:36,904 --> 00:21:39,646
وعندما عدت،

318
00:21:39,689 --> 00:21:43,737
فتحت الباب ورأيت
امرأة.

319
00:21:43,780 --> 00:21:48,872
أنا أصرخ بصوت عال جدا. بصوت عال جدا. لم يسبق لي أن رأيت--لم يسبق لي...

320
00:21:49,699 --> 00:21:52,572
-هل عرفتها؟ -لا. لا.

321
00:21:52,615 --> 00:21:54,574
لم تكن صديقة للسيد.
دايسون؟

322
00:21:55,401 --> 00:21:57,098
لا، لا.

323
00:21:59,492 --> 00:22:02,930
متى أدركت ذلك لأول مرة يا سيد؟ كان دايسون في عداد المفقودين؟

324
00:22:03,452 --> 00:22:07,064
اتصلت برقم 911 ورجال الشرطة

325
00:22:07,891 --> 00:22:11,373
ينتظر السيد دايسون، ينتظر و
ينتظر و--

326
00:22:11,808 --> 00:22:14,811
وبعد ذلك-- لقد رأوا ذلك
package.

327
00:22:15,246 --> 00:22:17,553
أنا ألتقطها في طريقي إلى الداخل.

328
00:22:18,424 --> 00:22:22,253
لكن-- إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟ [الشم]

329
00:22:23,385 --> 00:22:26,432
-أعتقد أن الله يجب أن يكون نائما.
-[ضابط] فريدمان؟

330
00:22:26,693 --> 00:22:28,347
[الشم، تنهدات]

331
00:22:29,957 --> 00:22:31,480
[عويل صفارة الشرطة]

332
00:22:37,094 --> 00:22:38,095
رئيس.

333
00:22:39,445 --> 00:22:41,011
لقد فعلها الخادم الشخصي.

334
00:22:41,055 --> 00:22:43,927
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
عندما كانت القرائن واضحة جدا.

335
00:22:43,971 --> 00:22:45,799
[بليكر] تريد مقابلة
عضو مجلس الشيوخ؟

336
00:22:46,408 --> 00:22:48,845
إنها ليست حالتي، لكني أسمع
إنه لاعب بوكر رديء.

337
00:22:49,237 --> 00:22:51,282
السيناتور رجل طيب
أعرف.

338
00:22:52,022 --> 00:22:54,547
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي هوكينز هو المسؤول
من عملية الاختطاف.

339
00:22:54,590 --> 00:22:56,113
وأنت تسير للتعامل مع
القتل.

340
00:22:56,418 --> 00:22:59,029
الآن، أريدك أن تسحب أي خدمة تحتاجها

341
00:22:59,073 --> 00:23:01,815
من أي شخص وجعل مثل هذه المهمة

342
00:23:01,858 --> 00:23:03,773
يناسب طموحاتك، 'السبب
سوف تخطو

343
00:23:03,817 --> 00:23:06,863
-في جميع أنحاء التحقيق.
-لا أريد هذه الوظيفة.

344
00:23:07,429 --> 00:23:08,865
السيناتور وأنا نعود إلى الوراء.

345
00:23:08,909 --> 00:23:10,345
[ديفيد] لا أريد هذه الوظيفة.

346
00:23:10,693 --> 00:23:14,305
المحقق غرايمز سيكون في إجازة مرضية لبضعة أسابيع

347
00:23:14,349 --> 00:23:17,744
- إذن هذه هي حالتك الآن. -أنا
لا أريد هذه الوظيفة.

348
00:23:18,048 --> 00:23:19,049
أنا أعرف.

349
00:23:23,706 --> 00:23:25,882
اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

350
00:23:26,274 --> 00:23:28,972
Dyscape لن يحدث بأي حال من الأحوال
يعرض للخطر

351
00:23:29,016 --> 00:23:31,322
سلامة السيد دايسون.

352
00:23:32,323 --> 00:23:35,109
ونحن على استعداد تام للقاء
مطالب الخاطفين

353
00:23:35,152 --> 00:23:38,547
بحلول يوم غد كما هو محدد في
هذه المذكرة...

354
00:23:39,461 --> 00:23:42,464
وتسليم الأربعة ملايين دولار نقدًا

355
00:23:42,508 --> 00:23:44,945
إلى أي موقع هم
تحديد

356
00:23:44,988 --> 00:23:47,164
مقابل السيد دايسون.

357
00:23:48,078 --> 00:23:50,951
من المفترض أن يتم إجراء مكالمة إلى هذا المكتب

358
00:23:50,994 --> 00:23:52,213
الساعة 8:00 مساءً الليلة.

359
00:23:52,866 --> 00:23:55,956
اشتريت ابنتي لها أولا
الكمبيوتر الأسبوع الماضي.

360
00:23:56,652 --> 00:23:59,438
ويجب أن أعترف، أنهم كثيرون
متعة.

361
00:24:00,961 --> 00:24:03,485
[والترز] نحن سعداء أن نكون من
المساعدة للسلطات

362
00:24:03,529 --> 00:24:06,270
بقدر ما نراه مناسبا، ولكننا
لن...

363
00:24:07,533 --> 00:24:10,405
وأكرر، لن بأي حال من الأحوال

364
00:24:10,884 --> 00:24:14,453
المماطلة أو التضليل أو الخداع
الخاطفين.

365
00:24:15,671 --> 00:24:17,238
وهذا نهائي.

366
00:24:18,892 --> 00:24:20,371
-لقد حصلت عليه. -مممممم.

367
00:24:21,982 --> 00:24:23,200
لذا املأني.

368
00:24:23,505 --> 00:24:24,941
يمكن أن تكون تلك الملاحظة
يساء فهمها

369
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
كالتحرش الجنسي، أيها العميل
هوكينز.

370
00:24:27,901 --> 00:24:29,598
دعنا نخرجه من الطريق،
ثم.

371
00:24:29,642 --> 00:24:32,035
لم تعمل أبدًا تحت قيادة أ
أنثى متفوقة من قبل.

372
00:24:32,079 --> 00:24:33,776
وصلت إلى حيث أنا بالضغط
ورقة

373
00:24:33,820 --> 00:24:35,212
واللعب لطيف. أنا أبدا
أطلقت فعلا

374
00:24:35,256 --> 00:24:36,518
بندقية من قبل. أنا فقط في هذا
وظيفة

375
00:24:36,562 --> 00:24:38,215
لإثبات والدي أنني لست
جبان.

376
00:24:38,477 --> 00:24:40,348
أعطي رأسًا لائقًا لذلك حصلت
تمت ترقيته

377
00:24:40,391 --> 00:24:42,263
قبل المرشحين الآخرين الجديرين، كلهم من الرجال

378
00:24:42,306 --> 00:24:44,091
وجميعهم موهوبون على حد سواء
في اللسان,

379
00:24:44,134 --> 00:24:45,701
ولكن كانت هناك حصة محددة بين الجنسين.

380
00:24:45,745 --> 00:24:47,224
أنا أيضًا غبي ومثالي.

381
00:24:47,268 --> 00:24:48,965
أنت متشدد وساخر و
عادة على حق.

382
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
أنا معجبة بك سراً،

383
00:24:50,227 --> 00:24:51,925
ولكن لدي صعوبة في الظهور
ذلك.

384
00:24:53,404 --> 00:24:54,623
هل تخطيت أي شيء؟

385
00:24:55,058 --> 00:24:57,757
أنت سائق أفضل من المتوسط، وأنا فخور جدًا بالاعتراف بذلك.

386
00:24:58,366 --> 00:24:59,498
أنت على حق.

387
00:25:00,411 --> 00:25:02,109
لذلك تبقيني على اطلاع دائم
كل شيء،

388
00:25:02,413 --> 00:25:03,850
ولديك إذن مني بذلك
مساعدتنا

389
00:25:03,893 --> 00:25:06,069
-بقدر ما تريد. -هذا
مدروس جدا منكم.

390
00:25:06,505 --> 00:25:07,897
أي شيء يظهر مع
استئجار شرطي؟

391
00:25:08,289 --> 00:25:09,899
أنا في طريقي إلى المستشفى
الآن.

392
00:25:09,943 --> 00:25:11,945
مم-هممم. ماذا عن المرأة
في الطابق العلوي؟

393
00:25:12,336 --> 00:25:13,947
الاسم ماري إلين فلويد.

394
00:25:13,990 --> 00:25:15,775
كانت تلعب التنس مع زوجة السيناتور.

395
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
لدي موعد معها
في ساعة واحدة.

396
00:25:17,690 --> 00:25:19,387
-هل ستأتي إلى السيناتور؟
-هل تدعوني؟

397
00:25:19,430 --> 00:25:21,781
-أنت تراهن. هل تحب أن تكون في القمة؟ - نصف الوقت.

398
00:25:21,824 --> 00:25:23,391
-هل تريد ممارسة الجنس لاحقا؟ -بالتأكيد.

399
00:25:23,434 --> 00:25:25,480
-سوف أتحقق من الأمر مع زوجتي السابقة.-سوف أتحقق من الأمر مع زوجي السابق.

400
00:25:27,743 --> 00:25:29,876
"لقد كان الأمر سيئًا جدًا بشأن جويس
ليكلاند.

401
00:25:30,354 --> 00:25:32,139
لو أنها لم تحب ذلك عندما ضربتها،

402
00:25:32,182 --> 00:25:33,749
المشكلة برمتها لم تكن لتبدأ."

403
00:25:33,793 --> 00:25:35,925
حسنا يا بلدي. أنت تعرف حقا الخاص بك
جيم طومسون.

404
00:25:35,969 --> 00:25:38,058
هذا مثير للإعجاب جدًا بالنسبة لـ
المحقق.

405
00:25:38,101 --> 00:25:41,235
أنا مليء بالتناقضات، أيها العميل هوكينز.

406
00:25:42,192 --> 00:25:43,280
سترى.

407
00:25:43,977 --> 00:25:45,065
[يبدأ المحرك]

408
00:25:48,285 --> 00:25:51,158
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

409
00:26:00,384 --> 00:26:02,256
[صراخ الكرسي]

410
00:26:03,474 --> 00:26:06,216
-السيد. جوردون؟ -ما بقي مني.

411
00:26:06,782 --> 00:26:08,610
-من أنت؟ -المحقق ديفيد
فريدمان.

412
00:26:08,654 --> 00:26:10,046
هل تمانع لو تحدثت معك؟

413
00:26:10,960 --> 00:26:13,006
حسنًا، لم أرى شيئًا جيدًا.

414
00:26:13,484 --> 00:26:16,096
فقط بعض رجل التوصيل فوتزينج
مع شاشة الفيديو،

415
00:26:16,139 --> 00:26:18,664
الطابق العاشر. ب-- لكنك تعلم
ذلك.

416
00:26:19,665 --> 00:26:21,623
لقد اقترب من الكاميرا.

417
00:26:22,189 --> 00:26:24,670
شعر داكن، أواخر العشرينات.

418
00:26:25,105 --> 00:26:26,585
ربما الثلاثينيات.

419
00:26:27,368 --> 00:26:30,110
أوه، هيك. ربما الأربعينيات.

420
00:26:30,980 --> 00:26:33,156
لا أعرف. بصري ليس جيدًا.

421
00:26:34,114 --> 00:26:35,115
بوضوح...

422
00:26:37,160 --> 00:26:38,901
أنت تعلم أنك الأخير
شخص

423
00:26:38,945 --> 00:26:40,163
لرؤية السيدة هورنبيك على قيد الحياة.

424
00:26:40,468 --> 00:26:43,732
أنا آسف جدًا لأنك اضطررت إلى إعادة تلخيص الحادث

425
00:26:43,776 --> 00:26:45,647
بعد ساعات فقط من حدوثه.

426
00:26:45,952 --> 00:26:48,519
أتمنى فقط أن أكون أكثر من ذلك
المساعدة.

427
00:26:51,522 --> 00:26:54,134
تناولت أنا وباتي الغداء ولعبنا التنس

428
00:26:54,177 --> 00:26:55,396
كل يوم خميس.

429
00:26:56,745 --> 00:26:58,312
في بعض الأحيان، بعد أن لعبنا،

430
00:26:58,355 --> 00:27:00,227
سوف تعود هنا و
دش.

431
00:27:00,793 --> 00:27:01,794
كانت...

432
00:27:04,100 --> 00:27:07,669
كل شيء سخيف جدا. لقد كانت ذكية جدًا ومضحكة جدًا.

433
00:27:11,325 --> 00:27:12,543
لقد كانت أفضل صديق لي.

434
00:27:13,153 --> 00:27:15,155
كنا نعرف بعضنا البعض لمدة 15
سنوات.

435
00:27:15,459 --> 00:27:17,070
[يبكي]

436
00:27:17,679 --> 00:27:19,507
لقد غادرت شقتي اليوم
و...

437
00:27:21,074 --> 00:27:23,337
وقد قُتلت لأنها صعدت الدرج

438
00:27:23,380 --> 00:27:24,860
وليس المصعد.

439
00:27:27,123 --> 00:27:31,258
هذا مثير للشفقة جدا. أنا أفتقدها
الكثير بالفعل.

440
00:27:33,390 --> 00:27:38,439
-أنت تعرف؟ -[دقات الساعة]

441
00:27:44,575 --> 00:27:45,794
أتوسل إليكم جميعا...

442
00:27:48,841 --> 00:27:49,885
من الاعمق...

443
00:27:52,496 --> 00:27:56,675
جزء من روحي للعثور على هذه
يتحلل.

444
00:27:58,198 --> 00:28:00,679
أريد محاكمتهم

445
00:28:00,722 --> 00:28:02,811
إلى أقصى حد
القانون.

446
00:28:04,639 --> 00:28:08,164
ثم، ساعدني الله، سأقوم بإصدار قانون جديد

447
00:28:08,556 --> 00:28:10,558
وهو ما سيقدمهم إلى العدالة.

448
00:28:12,429 --> 00:28:13,604
أقسم.

449
00:28:23,789 --> 00:28:27,836
أرجوك - أتوسل إليك عذراً عن سلوكي هنا.

450
00:28:29,664 --> 00:28:30,709
اليوم، أنا...

451
00:28:32,362 --> 00:28:38,151
لا أعتقد أن الكلمات موجودة... للتعبير عن شعوري.

452
00:28:39,326 --> 00:28:40,414
أتمنى...

453
00:28:42,416 --> 00:28:44,244
أتمنى أن لا يكون أحد منكم أبداً...

454
00:28:46,028 --> 00:28:48,117
الحصول على فهم ما هو عليه
مثل.

455
00:28:56,822 --> 00:28:57,823
أنا آسف.

456
00:29:07,615 --> 00:29:11,488
هؤلاء الملاعين ارتكبوا للتو
انتحار.

457
00:29:13,360 --> 00:29:18,060
[دقات الساعة]

458
00:29:18,408 --> 00:29:20,497
[رنين المنبه]

459
00:29:24,893 --> 00:29:26,765
-حسنا؟ -دعونا إجهاض.

460
00:29:27,156 --> 00:29:29,028
-ما الذي حصل لنا؟ -دايسون
يمشي وهو لا يعرف شيئا.

461
00:29:29,071 --> 00:29:30,507
رآني لجزء من أ
ثانيا.

462
00:29:30,551 --> 00:29:31,987
أستطيع العيش مع ذلك.

463
00:29:32,031 --> 00:29:33,423
نحن نحاول سحب مخطط فدية، ربما يتم رؤية شخص ما.

464
00:29:33,467 --> 00:29:34,729
وبعد ذلك سوف يقومون بقلينا.

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,035
-كان يجب أن أطلق النار عليها. -[جونيور] ماذا بحق الجحيم

466
00:29:36,078 --> 00:29:37,601
الفرق لا يحدث؟ كان عليها أن تنزل،

467
00:29:37,645 --> 00:29:39,168
مهما حدث. لا يزال
نفس المعضلة.

468
00:29:39,516 --> 00:29:42,215
-أربعة ملايين دولار. -لقد
لا تترك شيئا أبدا.

469
00:29:42,911 --> 00:29:45,218
إلا إذا كنت تحسب المدرسة، ولكن
لم يكن هذا خطأي.

470
00:29:45,522 --> 00:29:47,829
حسنًا، لدينا حتى غدًا
تقرر.

471
00:29:47,873 --> 00:29:50,223
دعنا نقيم الأمر هنا لمدة دقيقة. إنهم يبحثون عنا، على أي حال.

472
00:29:50,484 --> 00:29:53,487
-في، مثل، أرقام beaucoup. -وي ووك، نحن نظيفون.

473
00:29:53,792 --> 00:29:55,706
لا يمكنهم تعقبنا أبداً. الأشياء الفظيعة تحدث هكذا.

474
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
الإهمال الجنائي أم لا، تبقى الوظيفة على حالها.

475
00:29:58,535 --> 00:30:01,016
لا شيء هو نفسه يا رجل. نحن
كل...

476
00:30:01,669 --> 00:30:03,540
-ما تلك الكلمة اللعينة؟
-[سحلية] معلقة.

477
00:30:03,584 --> 00:30:04,890
نحن جميعا عالقون هنا.

478
00:30:05,238 --> 00:30:07,066
قبل أن يصبحوا جاهلين، الآن أصبحوا غاضبين.

479
00:30:07,457 --> 00:30:09,068
إنه يحدث فرقًا سخيفًا.

480
00:30:09,111 --> 00:30:11,418
يمكننا أن نتصل الليلة، ونحرك المقود قليلاً، ونشعر به.

481
00:30:11,461 --> 00:30:13,289
اللعنة في منتصف الطريق. إذا كنا في،
نحن في.

482
00:30:13,333 --> 00:30:15,030
-روبن؟ -روبن ماذا؟

483
00:30:15,683 --> 00:30:18,033
-هل عدت للداخل؟ -لم أفعل أبدا
تم الخروج.

484
00:30:19,165 --> 00:30:22,081
[رنين الساعة]

485
00:30:23,082 --> 00:30:25,606
-[رنين الهاتف] -حسنًا.

486
00:30:27,086 --> 00:30:29,784
-هذا والترز. -حسنا هذا
يتم استغلالها الهاتف.

487
00:30:30,045 --> 00:30:32,178
التحدث معك في بيتزا كابري
عبر الشارع.

488
00:30:32,221 --> 00:30:33,701
لديك خمس دقائق.

489
00:30:34,702 --> 00:30:36,138
قلت لك أنهم يعرفون.

490
00:30:36,182 --> 00:30:37,705
سأكون قلقًا حقًا بشأنك
رئيس إذا لم يفعلوا ذلك.

491
00:30:37,748 --> 00:30:38,837
هيا يا عزيزي.

492
00:30:41,883 --> 00:30:43,929
-[جونيور] كيف حاله؟ -لا يزال يبكي.

493
00:30:43,972 --> 00:30:45,800
[تنهدات] المسيح عز وجل،
الرجل سوف يكون

494
00:30:45,844 --> 00:30:46,888
نقص الملح

495
00:30:46,932 --> 00:30:48,281
- بحلول الوقت الذي انتهى فيه.
-[يصمت]

496
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
مرحبا؟ سيد والترز، من فضلك.

497
00:30:52,198 --> 00:30:53,547
نعم مرحبا؟

498
00:30:53,895 --> 00:30:55,723
قل مرحباً للفيدرالي الذي بجانبك ما اسمه؟

499
00:30:56,332 --> 00:30:59,335
اسمها هوكينز. لا، لا، لا، أريد فقط أن أتحدث إليك

500
00:30:59,379 --> 00:31:01,120
كما قلت في ملاحظاتي، ولكن أقول
مرحبا وأخبرها

501
00:31:01,163 --> 00:31:04,079
بانينيس الخضروات هي
المعلقة في كابري.

502
00:31:04,340 --> 00:31:06,125
-إنها الخلوية. -كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

503
00:31:06,473 --> 00:31:07,604
قطعة من الكعكة.

504
00:31:08,997 --> 00:31:11,565
حقيبة فضية موديل 399.

505
00:31:12,131 --> 00:31:14,176
بالمقابض السوداء. نعم بالطبع.

506
00:31:14,960 --> 00:31:16,222
[نغمة الاتصال]

507
00:31:17,745 --> 00:31:19,965
[رنين الهاتف]

508
00:31:20,835 --> 00:31:21,705
مرحبا؟

509
00:31:22,184 --> 00:31:24,230
إذن أربعة ملايين، فواتير مستعملة، لا مشكلة.

510
00:31:24,534 --> 00:31:26,536
ألا تشعر بالغباء عند تكرار كل شيء للفيدراليين؟

511
00:31:26,580 --> 00:31:28,538
-[رجل] أنا آسف، ماذا؟ -سوف
اتصل بك عند الظهر غدا.

512
00:31:28,799 --> 00:31:31,063
-هل ستتصل ظهر الغد؟
-لا يمكنك الحصول على الفواتير المستعملة

513
00:31:31,106 --> 00:31:32,107
حتى بعد الظهر.

514
00:31:33,108 --> 00:31:34,849
في الواقع، لا أعتقد أنني أستطيع
الحصول على فواتير المستخدمة

515
00:31:34,893 --> 00:31:36,329
حتى بعد الظهر. هذا
جنرال--

516
00:31:36,372 --> 00:31:38,940
-هل أنت مستيقظ مبكرا؟ -أستميحك عذرا؟

517
00:31:39,810 --> 00:31:40,986
إنه يتصل من مكان مختلف
خط

518
00:31:41,029 --> 00:31:42,204
كل 30 ثانية أو نحو ذلك.

519
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
-لا نستطيع الحصول على الأثر. -إنه
ليس سيئا.

520
00:31:43,902 --> 00:31:45,120
[رنين الهاتف]

521
00:31:45,555 --> 00:31:49,298
-هل أنت مستيقظ مبكرا؟ -نعم،
أنا الناهض في وقت مبكر.

522
00:31:49,559 --> 00:31:50,909
اجعلها الساعة 8:00 صباحًا إذن.

523
00:31:52,388 --> 00:31:54,042
-هل ستتصلين الساعة 8:00 صباحًا؟
-أوقفه.

524
00:31:54,086 --> 00:31:55,391
اضغط لفترة ما بعد الظهر.

525
00:31:56,958 --> 00:31:58,960
في الواقع، لا أعتقد أنني سأتمكن من الحصول على المال

526
00:31:59,004 --> 00:32:00,092
حتى بعد الظهر.

527
00:32:00,135 --> 00:32:01,615
وهذا عندما يكون البنك عموما
يفتح.

528
00:32:01,658 --> 00:32:02,790
[رجل] الرجل الذي أتحدث إليه--

529
00:32:02,833 --> 00:32:03,704
الساعة 6:00 صباحًا إذن.

530
00:32:04,139 --> 00:32:05,706
6:00 صباحا؟ هل ستتصل الساعة 6 صباحًا؟

531
00:32:06,185 --> 00:32:07,969
أنت تستمر في ممارسة الألعاب وأنا كذلك
سأحتفظ

532
00:32:08,013 --> 00:32:09,928
دفع الوقت، هل هذا واضح؟

533
00:32:10,319 --> 00:32:12,104
[تنهدات] الأمر واضح.

534
00:32:12,626 --> 00:32:13,714
قل أنك آسف.

535
00:32:14,454 --> 00:32:15,455
أنا آسف.

536
00:32:16,717 --> 00:32:19,763
-هل يمكنني التحدث إلى السيد دايسون؟
-[كوكو] أوه، بن.

537
00:32:19,807 --> 00:32:21,809
-[بن ينتحب] -[تنهدات]

538
00:32:21,852 --> 00:32:23,202
ليست هناك حاجة للبكاء.

539
00:32:23,724 --> 00:32:25,552
أنت ستخرج من هنا
غدا.

540
00:32:26,248 --> 00:32:27,249
[تنهدات]

541
00:32:28,250 --> 00:32:30,905
أعلم أن كل هذا يبدو جيدًا جدًا
وغير حضارية وقاسية

542
00:32:31,210 --> 00:32:32,820
لكننا لن نؤذي
أنت.

543
00:32:33,299 --> 00:32:35,910
تمام؟ تعال. دعنا نتصل بك على الهاتف

544
00:32:36,345 --> 00:32:37,607
يمكنك التحدث مع المحاسب الخاص بك.

545
00:32:37,651 --> 00:32:39,566
ليست هناك حاجة للخوف
أرنب.

546
00:32:40,088 --> 00:32:41,524
-[آهات] -[شخير]

547
00:32:46,442 --> 00:32:47,574
[الديوك بندقية]

548
00:32:48,227 --> 00:32:50,359
أنت تلمسها مرة أخرى، وأنا لا أفعل ذلك
إعطاء اللعنة

549
00:32:50,403 --> 00:32:51,795
كم تبلغ قيمة عقلك،

550
00:32:51,839 --> 00:32:54,015
سينتهي الأمر بالتناثر في جميع أنحاء هذه الغرفة.

551
00:32:54,059 --> 00:32:56,409
-هل تفهم؟ -[بن] مم،
مم.

552
00:32:56,931 --> 00:32:58,237
[جونيور] سهولة، الجميع.

553
00:32:58,933 --> 00:33:00,065
الهاتف ينتظر.

554
00:33:05,853 --> 00:33:07,028
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

555
00:33:08,812 --> 00:33:09,726
نعم.

556
00:33:10,379 --> 00:33:11,859
لم أتعرض للضرب على وجهي قط
من قبل.

557
00:33:12,251 --> 00:33:13,339
اللعنة، هذا مؤلم.

558
00:33:13,861 --> 00:33:15,645
إياك أن تضع يدك علي هكذا.

559
00:33:15,689 --> 00:33:16,951
عزيزتي، لن أفعل ذلك أبدًا.

560
00:33:17,778 --> 00:33:19,475
هنا كنت أفكر "خائفة
أرنب"

561
00:33:19,519 --> 00:33:20,999
هو مصطلح التحبيب.

562
00:33:22,217 --> 00:33:25,742
جيد جدًا، إذن، الساعة 5:00 صباحًا
هو. وهنا دايسون.

563
00:33:26,439 --> 00:33:27,440
السيد دايسون؟

564
00:33:27,483 --> 00:33:29,094
-[بن] من هذا؟ - والترز.

565
00:33:30,095 --> 00:33:31,096
محاسبة.

566
00:33:31,835 --> 00:33:32,967
هل أنت بخير يا سيدي؟

567
00:33:33,011 --> 00:33:34,577
[بن] لقد كنت أفضل، السيد.
والترز.

568
00:33:34,621 --> 00:33:35,796
ستكون آمنًا في أي وقت من الأوقات.

569
00:33:35,839 --> 00:33:37,363
نحن نبذل كل ما في وسعنا من أجلك.

570
00:33:37,406 --> 00:33:39,408
[سحلية] إذًا، فهو على قيد الحياة.
أتحدث إليكم في الساعة 4:00 صباحًا.

571
00:33:39,452 --> 00:33:40,888
أخبر هوكينز "في culo alla
بالينا".

572
00:33:40,931 --> 00:33:42,629
إذا حصلت على الشعور بأنك
يكذب علي مرة أخرى

573
00:33:42,672 --> 00:33:44,065
لقد قمت بتقطيع دايسون إلى مليون
قطع

574
00:33:44,109 --> 00:33:46,633
- ويختفي. -[نغمة الاتصال]

575
00:33:49,462 --> 00:33:50,767
بالتأكيد دايسون؟

576
00:33:58,514 --> 00:33:59,472
[هوكينز] المحقق؟

577
00:34:00,168 --> 00:34:01,213
هل قبضت عليه بعد؟

578
00:34:01,865 --> 00:34:03,737
الدفع الساعة 4:00 صباحا

579
00:34:03,780 --> 00:34:06,044
هذا يمنحني الكثير من الوقت يا هوكينز.

580
00:34:07,045 --> 00:34:08,785
هذا فقط إذا كنت تفترض أننا لن نقبض عليه.

581
00:34:08,829 --> 00:34:10,135
أعطيك كل الفضل في العالم،

582
00:34:10,178 --> 00:34:11,701
لا يزال يتعين علي أن أنظر إليه في كلا الاتجاهين.

583
00:34:11,962 --> 00:34:14,443
إذا قمت بتفجيرها في الساعة 4:00 صباحًا،
لقد رحلوا.

584
00:34:14,487 --> 00:34:15,749
الخاطفون دائما يفسدون.

585
00:34:16,010 --> 00:34:17,533
إنه جزء من مكياجهم كـ
الأنواع.

586
00:34:18,143 --> 00:34:19,753
أشعر بالارتياح لسماع أن
مكتب التحقيقات الفدرالي

587
00:34:19,796 --> 00:34:21,842
يعمل في ظل هذه العلمية
الحقائق.

588
00:34:24,323 --> 00:34:27,065
-حسنا، يمارس الجنس معي جانبية. -ماذا هنا؟

589
00:34:28,675 --> 00:34:31,243
هل فات الأوان لإعادة زيارة أ
شاهد حزين؟

590
00:34:32,070 --> 00:34:33,854
حسنًا، ليس إذا أحضرتها
زهور.

591
00:34:36,378 --> 00:34:38,076
نراكم في Dyscape بعد قليل.

592
00:34:47,259 --> 00:34:51,089
آنسة فلويد، أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.

593
00:34:51,132 --> 00:34:52,699
لقد نسيت ولاعتي.

594
00:34:53,308 --> 00:34:55,267
يبدو تافهاً...

595
00:34:56,485 --> 00:34:58,313
لقد كان الشيء الوحيد الذي تركه لي والدي.

596
00:34:59,097 --> 00:35:00,054
[ضحكة مكتومة]

597
00:35:07,105 --> 00:35:09,629
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

598
00:35:12,153 --> 00:35:13,676
أوه. [ضحكة مكتومة]

599
00:35:15,330 --> 00:35:17,115
شكرا لك مرة أخرى.

600
00:35:17,637 --> 00:35:19,334
-[ديفيد] لا مشكلة. -[مريم
آهات]

601
00:35:20,422 --> 00:35:22,250
ربما حان الوقت لنسميها أ
ليلة، هاه؟

602
00:35:24,078 --> 00:35:25,775
باتي لم تكن سيئة.

603
00:35:26,689 --> 00:35:27,995
[ديفيد] أنا متأكد من أنها لم تكن كذلك.

604
00:35:28,604 --> 00:35:30,737
لم تكن بحاجة إلى أن تكون سيئًا لذلك
تصبح ضحية،

605
00:35:30,780 --> 00:35:32,260
إذا كان هذا هو المكان الذي تتجه إليه.

606
00:35:34,001 --> 00:35:35,481
سأفعل أي شيء من أجلها.

607
00:35:35,524 --> 00:35:37,657
أنت تفهم ذلك، لا تفعل
أنت؟

608
00:35:38,527 --> 00:35:39,963
نعم أفعل.

609
00:35:40,007 --> 00:35:43,445
ليس من حقي أن أقول ما هو
الحق أو ما هو الخطأ.

610
00:35:44,272 --> 00:35:46,796
لقد أحببته. هي حقا...

611
00:35:47,971 --> 00:35:49,843
أنا متأكد من أنها فعلت.

612
00:35:52,411 --> 00:35:57,285
لقد كان الأمر سينجح بالنسبة لهم. أنا فقط أشعر بذلك.

613
00:35:57,546 --> 00:36:00,680
كان من الممكن أن ينجح الأمر
باتي والسيناتور؟

614
00:36:01,289 --> 00:36:04,510
[ضحكة مكتومة] باتي وبن.

615
00:36:05,075 --> 00:36:05,989
باتي هورنبيك ...

616
00:36:07,382 --> 00:36:08,340
وبن دايسون؟

617
00:36:11,169 --> 00:36:12,605
لقد كانوا متورطين.

618
00:36:13,910 --> 00:36:16,870
كانت سعيدة جدا. شعرت بذلك
شيء جيد

619
00:36:16,913 --> 00:36:19,829
كان يحدث في النهاية لها
الحياة.

620
00:36:20,221 --> 00:36:21,962
كم من الوقت كانوا يرون كل منهما
أخرى؟

621
00:36:22,702 --> 00:36:26,575
لقد جاءوا إلى هنا كل يوم خميس
للأشهر الثلاثة الماضية.

622
00:36:27,272 --> 00:36:31,580
لقد كان يحدث في وقت سابق.
ربما حوالي عام.

623
00:36:34,801 --> 00:36:35,671
[ديفيد] هيا.

624
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
حان الوقت للذهاب إلى النوم.

625
00:36:39,371 --> 00:36:41,199
غدا يوم جديد.

626
00:36:43,375 --> 00:36:46,943
وسنحصل جميعًا على بداية جديدة.

627
00:36:48,118 --> 00:36:49,207
أخبرني بأحلامك.

628
00:36:50,033 --> 00:36:53,776
أحلم بأن أكون مربوطاً إلى
إطار خشبي في الحظيرة...

629
00:36:55,648 --> 00:36:59,478
مع قرون على رأسي و
الجرس حول رقبتي...

630
00:37:00,522 --> 00:37:03,612
مأخوذة من الخلف بواسطة الثور العملاق.

631
00:37:04,483 --> 00:37:06,093
[رجل] لا، أعني أحلامك.

632
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

633
00:37:09,923 --> 00:37:10,967
يستمع.

634
00:37:11,446 --> 00:37:15,407
أنا الأنثى الأكثر توفرا
كائن فضائي في هذه المجرة.

635
00:37:16,059 --> 00:37:19,193
ليس عليك أن تحضر كل شيء
هذه الخطط السخيفة

636
00:37:19,237 --> 00:37:20,673
فقط لرؤيتي عارية.

637
00:37:24,111 --> 00:37:26,331
-4:00 صباحًا ليس جيدًا. - إذن نحن
اصنع الاحمق

638
00:37:26,374 --> 00:37:28,420
انتظر حتى التاسعة، ثم ابدأ.

639
00:37:29,072 --> 00:37:30,639
[جونيور] الساعة 4:00 صباحًا ليست جيدة.

640
00:37:30,683 --> 00:37:33,686
[السحلية] لذلك نحن نصنع الأحمق
انتظر حتى التاسعة، ثم ابدأ.

641
00:37:35,122 --> 00:37:39,257
[أناشيد باللغة الأجنبية]

642
00:37:39,605 --> 00:37:42,477
[صوت آلي] عند النغمة
الوقت سيكون واحدا..

643
00:37:42,782 --> 00:37:45,915
[صفير لوحة المفاتيح]

644
00:37:46,220 --> 00:37:50,529
[الثرثرة غير واضحة]

645
00:37:50,920 --> 00:37:56,317
-[رنين الهواتف] -[لوحة المفاتيح
التصفير]

646
00:38:02,497 --> 00:38:06,109
[يشتكي]

647
00:38:20,733 --> 00:38:21,995
مبكرا قليلا لذلك، أليس كذلك؟

648
00:38:22,387 --> 00:38:24,737
عندما تشرب بقدر ما أشرب، عليك أن تبدأ مبكرًا.

649
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
[رجل] قراءة سعيدة يا صديقي.

650
00:38:34,268 --> 00:38:37,227
دعونا نلقي نظرة على فواتير هاتف بن دايسون أيضًا.

651
00:38:38,533 --> 00:38:40,753
كما تعلمون، أقفز عندما تقول
اقفز يا فريدمان.

652
00:38:40,796 --> 00:38:42,537
لكن هذا يدفعه. أعني، عمال النظافة

653
00:38:42,581 --> 00:38:43,712
احصل هنا في 15 دقيقة.

654
00:38:44,060 --> 00:38:45,497
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا بعد ذلك.

655
00:39:00,555 --> 00:39:02,252
[هوكينز] شكرًا، فريدمان. أنا
نقدر ذلك.

656
00:39:02,818 --> 00:39:04,037
[ديفيد] ربما يكون هذا هو كل شيء
زيادة

657
00:39:04,516 --> 00:39:07,301
-يمكننا تناول بعض العشاء.
-[هوكينز] أود ذلك.

658
00:39:08,084 --> 00:39:09,390
أنت تعتني.

659
00:39:09,434 --> 00:39:11,044
[ديفيد] كم تنام في الليل؟

660
00:39:12,001 --> 00:39:13,133
أستميحك عذرا؟

661
00:39:13,699 --> 00:39:14,656
كم ساعة؟

662
00:39:15,353 --> 00:39:19,748
-حوالي أربعة، في المتوسط. أنت؟ -نفس الشيء هنا.

663
00:39:21,489 --> 00:39:23,186
ربما يمكننا الحصول على بعض
العشاء في وقت متأخر من الليل.

664
00:39:23,665 --> 00:39:25,014
[ضحكة مكتومة]

665
00:39:29,410 --> 00:39:30,716
[تنهدات]

666
00:39:34,110 --> 00:39:37,157
روبن، ضع هذا جانباً. ال
لحم الخنزير المقدد ميت بالفعل.

667
00:39:37,462 --> 00:39:38,550
[روبن يضحك]

668
00:39:39,420 --> 00:39:41,944
أنا فقط لم أذهب لفترة طويلة
دون أن يقتل شيئا.

669
00:39:41,988 --> 00:39:44,033
-لقد أتيحت لك فرصتك. -[روبن]
هيا، كما تعلمون

670
00:39:44,294 --> 00:39:45,470
كنت سأطلق النار عليها.

671
00:39:46,862 --> 00:39:48,429
لكن كوكو كان هائلا.

672
00:39:49,822 --> 00:39:52,477
لا، كنت حقا. كنت
عظيم.

673
00:39:52,955 --> 00:39:54,261
أنت لم تتجمد.

674
00:39:55,393 --> 00:39:58,570
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي اضطررت فيها إلى قص شخص ما. أوه!

675
00:39:59,135 --> 00:40:00,963
تجمد جسدي كله.

676
00:40:01,442 --> 00:40:05,794
حسنًا، جسمي كله ما عدا جسدي
الأحمق. [ضحكة مكتومة]

677
00:40:06,404 --> 00:40:09,755
لقد عانيت من الركض لمدة أسبوع كامل.[ضحكة مكتومة]

678
00:40:11,017 --> 00:40:12,888
أنت لا تبدو حتى وكأنك حصلت على أشواط.

679
00:40:14,063 --> 00:40:15,804
ربما كنت قليلا قبالة الخاص بك
حلمة الأم

680
00:40:15,848 --> 00:40:18,546
عندما كنت طفلا، هاه؟
[ضحكة مكتومة]

681
00:40:29,122 --> 00:40:31,385
[غير مسموع]

682
00:40:52,145 --> 00:40:53,363
[صرير]

683
00:41:23,916 --> 00:41:27,920
[شهيق، زفير]

684
00:41:41,586 --> 00:41:43,588
أنت تقوم بعمل جيد حقًا، سيد.
دايسون.

685
00:41:45,372 --> 00:41:49,289
كما تعلمون، لم أطلق النار على أي شيء باستثناء علب البيرة من قبل.

686
00:41:50,377 --> 00:41:51,596
حسنا، والطائر مرة واحدة.

687
00:41:51,639 --> 00:41:53,641
لكن هذا كان رهانًا وكنت كذلك
في حالة سكر.

688
00:41:56,165 --> 00:41:57,079
[تنهد كوكو]

689
00:41:58,124 --> 00:42:00,561
لكن أعتقد أنني أريد أن أخبرك فقط...

690
00:42:01,344 --> 00:42:02,563
كما تعلمون، لذلك...

691
00:42:03,564 --> 00:42:04,826
حتى تعرف.

692
00:42:11,877 --> 00:42:14,532
أنت تقوم بعمل جيد حقًا،
النظر.

693
00:42:17,752 --> 00:42:18,971
إذا سمحت لي.

694
00:42:50,916 --> 00:42:53,353
-أشعر بالغثايان. -ربما أنت حامل.

695
00:42:54,223 --> 00:42:56,443
أتمنى. أنت تعرف ما أنا
نتحدث عنه.

696
00:42:57,662 --> 00:42:59,141
يجب أن تتوقف عن العقاب
نفسك يا كوكو

697
00:42:59,185 --> 00:43:02,362
-لم يكن لديك خيار. -كيف لا خيار لدي؟

698
00:43:03,624 --> 00:43:04,712
ماذا تريد مني أن أقول؟

699
00:43:05,757 --> 00:43:07,106
أنك مارس الجنس؟

700
00:43:07,933 --> 00:43:08,803
لأنك لم تفعل.

701
00:43:09,717 --> 00:43:12,677
لقد كان موقفًا صعبًا وقمت بما كان عليك فعله.

702
00:43:13,808 --> 00:43:15,070
بالطبع تشعر بالسوء. أنت تشعر بالسوء

703
00:43:15,114 --> 00:43:16,158
لأنك لست وحشا.

704
00:43:16,550 --> 00:43:17,595
لم أقتل أحداً من قبل.

705
00:43:17,986 --> 00:43:18,987
بالضبط.

706
00:43:19,466 --> 00:43:22,512
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن. هذا
كان حادثا.

707
00:43:24,036 --> 00:43:27,517
"لقد قمت بعمل جيد حتى الآن."
ماذا من المفترض أن يعني؟

708
00:43:28,954 --> 00:43:30,390
[جونيور] حسنًا، هذا يعني...

709
00:43:33,045 --> 00:43:34,133
ماذا يعني ذلك.

710
00:43:35,787 --> 00:43:36,788
يستمع.

711
00:43:37,310 --> 00:43:40,182
أنا وأنت، ما بيننا،
انها مثل... [تنهدات]

712
00:43:40,879 --> 00:43:42,968
...دون أن نحس بأي شيء يا كوكو، لقد مررنا بالكثير.

713
00:43:43,446 --> 00:43:45,448
جيدة وسيئة. رسميا، في الغالب
سيئة.

714
00:43:45,492 --> 00:43:47,494
لكننا نجحنا دائمًا في الاحتفاظ بها
روح الدعابة لدينا حول هذا الموضوع.

715
00:43:48,060 --> 00:43:50,410
والحياة عبارة عن كوميديا صغيرة معقدة

716
00:43:50,453 --> 00:43:52,238
وإذا ضربت نفسك
خارج نطاق الفوضى هنا،

717
00:43:52,281 --> 00:43:54,457
كلانا سوف يغرق.
لأننا متصلين.

718
00:43:54,893 --> 00:43:56,721
ليس لدينا الكثير فقط
الأشياء مشتركة يا عزيزي.

719
00:43:56,764 --> 00:43:58,940
نحن نفس الشيء. وهذا هو
الحياة.

720
00:43:59,593 --> 00:44:01,595
تحدث الأخطاء ونحن نتعلم
منهم.

721
00:44:01,900 --> 00:44:03,597
الآن، أنت تقلب إلى اليمين
الآن لأنك تعتقد

722
00:44:03,641 --> 00:44:05,381
هذا الحادث يضعنا في المزيد
خطر أكثر من ذي قبل

723
00:44:05,425 --> 00:44:06,905
ولكن الحقيقة هي أنها لا تفعل ذلك.

724
00:44:07,427 --> 00:44:08,863
أو لا نعرف بعد.

725
00:44:09,124 --> 00:44:11,561
أو أننا لن نعرف حتى هذا
لقد تم الأمر برمته.

726
00:44:12,084 --> 00:44:13,868
لكن إسقاط كل هذا الخوف،
لي الآن،

727
00:44:13,912 --> 00:44:15,478
لن يساعد أيًا منا.

728
00:44:18,003 --> 00:44:19,482
من فضلك لا تقتل.

729
00:44:24,052 --> 00:44:26,751
أستطيع أن أتدبر أمري بدونك، لكني لا أشعر بذلك.

730
00:44:27,490 --> 00:44:30,058
لقد بنيت على أكمل وجه
آلة مدهونة

731
00:44:30,102 --> 00:44:31,407
ووضعها في الحركة.

732
00:44:32,017 --> 00:44:33,627
الآن حان الوقت لترك الأمر.

733
00:44:37,500 --> 00:44:38,676
خذ حماما.

734
00:44:39,764 --> 00:44:40,982
مشاهدة التلفزيون.

735
00:44:42,592 --> 00:44:44,159
-[ديوك البندقية] -اقرأ مجلة.

736
00:44:44,682 --> 00:44:45,639
أي شئ.

737
00:44:46,031 --> 00:44:47,467
فقط دعها تلعب. الآن، أنا
سوف أراك

738
00:44:47,510 --> 00:44:49,251
في بضع ساعات وهذا أ
وعد.

739
00:44:49,861 --> 00:44:52,254
لا تقل أنك وعدت، هذا
سوء الحظ.

740
00:44:52,298 --> 00:44:53,647
أنا لا أعدك.

741
00:44:55,214 --> 00:44:56,650
لكني أحبك.

742
00:44:59,044 --> 00:45:00,480
الآن، يقوم روبن بتعبئة كل ما حصلنا عليه.

743
00:45:00,523 --> 00:45:02,264
سأترك هذا هنا مع
لك هذا فقط في حالة.

744
00:45:02,917 --> 00:45:04,702
هل تراقب السحلية قدر الإمكان.

745
00:45:04,745 --> 00:45:05,833
-هل تسمع؟ -نعم.

746
00:45:13,319 --> 00:45:15,625
-[يطرق الباب] -[روبن]
ها نحن ذا يا جاموس.

747
00:45:16,539 --> 00:45:18,933
تمام. الله يبارك.

748
00:45:21,849 --> 00:45:23,416
[قعقعة]

749
00:45:27,507 --> 00:45:29,378
ألا ينبغي أن تفعل
شيء؟

750
00:45:29,422 --> 00:45:30,945
[دقات الساعة]

751
00:45:31,293 --> 00:45:34,035
أنت تبدأ المحادثة،
والترز؟ لا أستطيع أن أقول حقا.

752
00:45:34,644 --> 00:45:37,822
أعني، هل سنفعل ذلك فحسب؟
انتظر طوال اليوم؟

753
00:45:39,519 --> 00:45:40,868
أنت تتقاضى رواتبك، أليس كذلك؟

754
00:45:41,390 --> 00:45:42,740
نعم، أنا أتقاضى أجرًا.

755
00:45:44,002 --> 00:45:46,744
للجلوس مع الحماية الفيدرالية.

756
00:45:47,353 --> 00:45:49,485
عادة عليك أن تهاجم الرجال المصنوعين

757
00:45:49,529 --> 00:45:50,965
للحصول على هذا النوع من الاهتمام.

758
00:45:54,926 --> 00:45:57,537
اخلع حذائك. يعيش أ
قليلا.

759
00:46:02,063 --> 00:46:04,979
[الثرثرة غير واضحة]

760
00:46:08,113 --> 00:46:09,462
[رنين الهاتف]

761
00:46:10,245 --> 00:46:11,246
شوتايم.

762
00:46:13,118 --> 00:46:15,555
[رنين الهاتف]

763
00:46:18,906 --> 00:46:20,821
-مرحبا؟ -اذهب إلى متجر Wally's Auto Shop

764
00:46:20,865 --> 00:46:22,388
وسط البلد. لديك 32 دقيقة.

765
00:46:22,692 --> 00:46:24,607
-سأكون هناك. -أنا أعرفك
سوف.

766
00:46:32,920 --> 00:46:36,489
-السيناتور بطيء في تغيير الملابس، أليس كذلك؟
-مممممم.

767
00:46:39,318 --> 00:46:40,449
أيها المحقق.

768
00:46:41,146 --> 00:46:43,278
أخشى أن السيناتور لا يستطيع ذلك
أتحدث إليك

769
00:46:43,322 --> 00:46:45,759
-في هذه اللحظة. -[ديفيد]
"خائف"...

770
00:46:47,282 --> 00:46:50,068
هي كلمة المنطوق في ذلك
الجملة.

771
00:46:53,593 --> 00:46:55,203
لي آن، هذا ريكلز.

772
00:46:55,638 --> 00:46:57,336
أخبر آرثر أن يحضر السيارة
حولها.

773
00:47:01,035 --> 00:47:03,908
لقد كنت أشرب القهوة السيئة
خلال الـ 45 دقيقة الماضية،

774
00:47:03,951 --> 00:47:06,867
في انتظار سموه
تظهر.

775
00:47:07,172 --> 00:47:10,131
الآن، أنا متأكد من أن حبيبته ماتت
زوجة

776
00:47:10,175 --> 00:47:13,178
ليست قضية ملحة تمامًا مثل هذا المؤتمر الدولي

777
00:47:13,221 --> 00:47:15,658
سيكون خمس دقائق
في وقت متأخر ل،

778
00:47:15,702 --> 00:47:19,010
ولكن ليس لدي الوقت
للانتظار حتى بعد ذلك.

779
00:47:19,488 --> 00:47:21,882
أنا لا أقدر لهجتك،
المحقق.

780
00:47:23,057 --> 00:47:24,842
أحتاج أن أتحدث إليكم في
خاص.

781
00:47:26,060 --> 00:47:28,541
لقد حصلت على اهتمامي الكامل
من هنا إلى السيارة.

782
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها.

783
00:47:31,152 --> 00:47:33,328
هل تعلم أن زوجتك وبن دايسون

784
00:47:33,372 --> 00:47:34,982
كان له علاقة؟

785
00:47:35,026 --> 00:47:37,942
لا، لكن هذا لا يفاجئني. أنا وزوجتي كانت لدينا علاقات

786
00:47:37,985 --> 00:47:40,118
مع قيمة الجميع تقريبًا
معرفة في هذه المدينة.

787
00:47:40,161 --> 00:47:42,163
هذا ليس نوع العلاقة التي أتحدث عنها.

788
00:47:42,207 --> 00:47:44,862
ثم وضح نفسك،
المحقق. الحياة عابرة.

789
00:47:44,905 --> 00:47:46,994
[ديفيد] هل تعلم أنها كانت على علاقة غرامية مع السيد دايسون

790
00:47:47,038 --> 00:47:48,039
هذه الأشهر القليلة الماضية؟

791
00:47:48,474 --> 00:47:50,432
يجب أن تتحدث عن الخاص بك
زوجة المحقق,

792
00:47:50,476 --> 00:47:51,912
-ليس لي. -[ديفيد] لدي دليل

793
00:47:51,956 --> 00:47:54,219
تحدثوا عدة مرات في اليوم
عبر الهاتف.

794
00:47:54,262 --> 00:47:56,308
استمع لي بعناية، أنت
وخز صغير.

795
00:47:57,831 --> 00:47:59,267
أنا لا أعرف ما هي زاويتك هنا

796
00:47:59,311 --> 00:48:00,790
وبصراحة، أنا لا أعطي
اللعنة.

797
00:48:00,834 --> 00:48:03,010
ولكن إذا تلطيخ أسماء
المواطنين الوقوف

798
00:48:03,054 --> 00:48:05,186
هي فكرتك عن الشرطة
تحقيق,

799
00:48:05,230 --> 00:48:07,232
إذن ربما يستطيع الرئيس بليكر ذلك
تجد لك وظيفة

800
00:48:07,275 --> 00:48:08,624
في إحدى الصحف الشعبية.

801
00:48:08,929 --> 00:48:10,713
ليس لدي الوقت أو
الصبر

802
00:48:10,757 --> 00:48:13,803
لتدمير بائستك
الوجود,

803
00:48:13,847 --> 00:48:15,544
لكني أعرف العديد من الأشخاص الذين
افعل.

804
00:48:15,849 --> 00:48:17,546
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

805
00:48:18,330 --> 00:48:20,158
لا تجرؤ حتى على النظر إلي.

806
00:48:21,115 --> 00:48:24,205
إذا اقتربت من منزلي مرة أخرى، فسوف أسحب الكثير من الخيوط

807
00:48:24,249 --> 00:48:26,729
حتى الآن أبعد من مستوى الفهم الخاص بك

808
00:48:26,773 --> 00:48:29,645
سيستغرق الأمر 50 عامًا
احفر عظامك

809
00:48:29,689 --> 00:48:33,258
في بعض حفر الأراضي القاحلة في أمريكا الوسطى. [الشم]

810
00:48:40,134 --> 00:48:42,832
[تبدأ السيارة]

811
00:49:03,201 --> 00:49:04,202
المحقق؟

812
00:49:05,725 --> 00:49:07,118
أوه، آسف. اعتقدت أنك كذلك
ماتي.

813
00:49:09,642 --> 00:49:10,817
ماتي غرايمز؟

814
00:49:11,383 --> 00:49:14,212
نعم، حسنًا، في الواقع، أنت فقط - سياراتك تبدو متشابهة. أنا...

815
00:49:15,300 --> 00:49:16,605
ها--أتمنى لك يومًا سعيدًا.

816
00:49:22,524 --> 00:49:24,352
[كوكو] لقد حاولت ذلك مرة واحدة، أنت
أعرف.

817
00:49:25,832 --> 00:49:28,487
-نسيت السبب. -مرة واحدة فقط؟

818
00:49:29,227 --> 00:49:30,271
هواة.

819
00:49:30,924 --> 00:49:32,056
[كوكو] لماذا، أنت؟

820
00:49:33,448 --> 00:49:34,580
حقًا؟

821
00:49:34,623 --> 00:49:37,061
أنا لا أحب أن أتطرق إلى بلدي
الفشل.

822
00:49:38,192 --> 00:49:39,585
أنت تكذب.

823
00:49:39,628 --> 00:49:43,981
ربما الأمر كذلك، وربما لا. لكن
أفضل رهان هو، من يدري؟

824
00:49:44,590 --> 00:49:46,200
لأنه عندما تحاول القتل
نفسك مرة واحدة

825
00:49:46,244 --> 00:49:48,898
لن تنسى أبدا كيف الدم
تدفقت

826
00:49:48,942 --> 00:49:51,292
وهذا الوجه الرهيب الذي رسمته في المرآة.

827
00:49:51,989 --> 00:49:55,644
من هناك يزين المرء. كل شيء رومانسي للغاية، هل تعلم؟

828
00:49:56,123 --> 00:49:57,864
انها مثل كل تلك الشائعات لك
اسمع.

829
00:49:58,778 --> 00:50:00,258
"ربما تكون ليزارد شرطية،

830
00:50:00,301 --> 00:50:03,261
أو ربما كان وراء
قتل هؤلاء الناس القدامى

831
00:50:03,304 --> 00:50:05,045
في عملية احتيال الضمان الاجتماعي تلك."

832
00:50:06,351 --> 00:50:07,526
أنت لا تعرف أبدًا.

833
00:50:07,787 --> 00:50:12,009
بدقة. الأمر كله كذلك
غير مهم شيطانيا.

834
00:50:12,835 --> 00:50:13,880
فقط تحدث.

835
00:50:14,533 --> 00:50:17,710
أنت وجونيور كنتما من عشاق المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

836
00:50:17,971 --> 00:50:20,669
آه، إذا كنا قد ذهبنا إلى الأعلى
المدرسة، نعم.

837
00:50:21,148 --> 00:50:22,932
كيف التقيتما على أي حال؟

838
00:50:23,237 --> 00:50:27,198
مم، كان لدي هذا الحمار مجنون
صديقها جيميني كريكيت.

839
00:50:27,241 --> 00:50:29,287
لقد سمعت عنه. قصير يا أخضر,

840
00:50:29,330 --> 00:50:30,940
هل أبقى بينوكيو بعيدًا عن المشاكل؟

841
00:50:32,594 --> 00:50:35,293
كان جيميني مهووسًا بالسرعة ويعاني من مشكلة احترام الذات

842
00:50:35,336 --> 00:50:36,555
حجم كانساس.

843
00:50:37,425 --> 00:50:39,253
كان يضربني ب
كمان.

844
00:50:40,254 --> 00:50:42,213
لقد ضربنا متاجر المشروبات الكحولية من أجل المخدرات
نقدا

845
00:50:42,256 --> 00:50:44,998
ومارس الجنس عن طريق الفم فقط لأنه كان مصابًا بجنون العظمة

846
00:50:45,042 --> 00:50:46,391
عن ضربني.

847
00:50:47,522 --> 00:50:49,568
لم يقبلني حتى، لقد كان مصابًا بجنون العظمة.

848
00:50:50,438 --> 00:50:52,005
زعم أن لعابه كان...

849
00:50:53,224 --> 00:50:55,748
غنية بالحيوانات المنوية، أو غيرها
هراء.

850
00:50:57,489 --> 00:50:59,491
لكنني كنت صغيراً وكان لديه دراجة رائعة

851
00:50:59,534 --> 00:51:00,753
وماذا لديك.

852
00:51:01,580 --> 00:51:03,016
كنت أمر بمرحلة.

853
00:51:04,061 --> 00:51:06,715
على أية حال، كنا سنضرب
هذا السوبر ماركت

854
00:51:06,759 --> 00:51:08,239
الذي عمل فيه جونيور.

855
00:51:08,891 --> 00:51:10,415
لم أكن أعرفه حقًا، ولكن
قال جيميني

856
00:51:10,458 --> 00:51:11,938
لقد كان رجلاً واقفًا.

857
00:51:12,982 --> 00:51:14,201
نحن نخطط لاقتحام

858
00:51:14,245 --> 00:51:15,637
من خلال ثلاجة اللحوم
كوة,

859
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
لكن جيميني لم يظهر قط.

860
00:51:17,639 --> 00:51:19,815
لقد سئمت منه. لقد فعل
متقشر على وظائف أخرى

861
00:51:19,859 --> 00:51:21,208
وبدأت أرى القليل من المستقبل

862
00:51:21,252 --> 00:51:23,689
في العلاقة، لذلك كسرت وحدي...

863
00:51:24,994 --> 00:51:26,779
والتقى جونيور بالخمور
صناديق.

864
00:51:27,214 --> 00:51:29,390
مُجمد اللحوم متصل بمساحة تخزين عادية،

865
00:51:29,434 --> 00:51:31,958
وقد اختار الاختباء
هناك أثناء التقريب.

866
00:51:32,828 --> 00:51:34,961
لكنه أخطأ في تقدير روتين الحارس الليلي

867
00:51:35,222 --> 00:51:36,876
وقد تم حبسه في هذه الفترة.

868
00:51:37,268 --> 00:51:40,184
لذلك، عندما ظهرت، كان كذلك
نصف مخمور ومكتئب.

869
00:51:40,532 --> 00:51:41,750
ليست بداية جيدة.

870
00:51:42,011 --> 00:51:43,535
قررنا إجهاض الخطة

871
00:51:43,883 --> 00:51:46,190
وقم بتجميع صناديق المشروبات الكحولية للخروج،

872
00:51:46,233 --> 00:51:48,975
لاحظت ذلك عندما ظهر جيميني
المناور المفتوحة،

873
00:51:49,018 --> 00:51:52,935
لم يرني في أي مكان وأغلقه حتى لا يثير أي شك

874
00:51:52,979 --> 00:51:54,546
وقم بالمهمة التالية
ليلة.

875
00:51:55,373 --> 00:51:57,940
إذًا ما الذي يمكن لجونيور وإيدو أن يسكرا أيضًا؟

876
00:51:58,245 --> 00:51:59,812
لقد أمضينا الليل في التبادل
قصص,

877
00:51:59,855 --> 00:52:01,596
عقدت صفقة لتغيير العالم.

878
00:52:02,119 --> 00:52:03,729
استقر على تغيير أنفسنا.

879
00:52:29,581 --> 00:52:33,933
[عزف "تمامًا مثل الجنة"]

880
00:52:34,673 --> 00:52:38,285
♪ أرني، أرني، أرني كيف تقوم بهذه الخدعة ♪

881
00:52:38,590 --> 00:52:41,723
♪ الشخص الذي يجعلني أصرخ
قالت ♪

882
00:52:41,767 --> 00:52:44,509
♪ الشخص الذي يجعلني أضحك
قالت ♪

883
00:52:44,944 --> 00:52:47,686
♪ وألقت ذراعيها حولي
الرقبة ♪

884
00:52:48,165 --> 00:52:52,256
♪ أرني كيف تفعل ذلك وأنا
أعدك ♪

885
00:52:52,517 --> 00:52:55,172
♪ أعدك بأني سأهرب ♪

886
00:52:57,043 --> 00:52:59,001
♪ سأهرب معك..

887
00:53:02,918 --> 00:53:04,746
[كوكو] لقد مارسنا الجنس مثل الأرانب في ثلاجة اللحوم.

888
00:53:05,269 --> 00:53:08,533
لقد حصلت على أول هزة الجماع على الإطلاق
يحدق في بقرة ميتة.

889
00:53:13,451 --> 00:53:19,457
♪ أنت ناعم ووحدك ضائع ووحيد ♪

890
00:53:19,848 --> 00:53:22,982
♪ أنتم غريبون كالملائكة ♪

891
00:53:23,025 --> 00:53:26,246
♪ الرقص في أعمق المحيطات ♪

892
00:53:26,290 --> 00:53:30,337
♪ التواء في الماء أنت
تماما مثل الحلم ♪

893
00:53:31,599 --> 00:53:33,949
♪ أنت مثل الحلم تمامًا

894
00:53:45,091 --> 00:53:46,919
لن أنسى أبدًا الطازج
رائحة الدم

895
00:53:46,962 --> 00:53:48,834
وخشونة كل ذلك
لحم.

896
00:53:50,749 --> 00:53:54,056
لقد كان ذلك صحيحًا وهناك عرفت أنني كنت في حالة حب.

897
00:53:56,798 --> 00:53:59,192
كيف خرجتما؟

898
00:54:01,890 --> 00:54:03,370
أوه. في صباح اليوم التالي هم فقط

899
00:54:03,805 --> 00:54:05,981
فتحت السوبر ماركت. نحن
مشى مباشرة خارجا.

900
00:54:06,591 --> 00:54:08,114
استقال جونيور على الفور.

901
00:54:08,984 --> 00:54:11,378
وحتى يومنا هذا لا أستطيع أن أشاهد شريحة لحم دون أن أتبلل.

902
00:54:11,944 --> 00:54:15,556
[يشتعل بوق الضباب]

903
00:54:24,086 --> 00:54:26,263
لقد حصلوا على سيارة صفراء أبله في
أمام والي.

904
00:54:26,306 --> 00:54:29,091
هناك شاحنة في الشارع.
متحفظ للغاية.

905
00:54:30,441 --> 00:54:31,572
وهناك سيارة أخرى تم سحبها
فوق

906
00:54:31,616 --> 00:54:33,095
أمام شاحنة الغذاء.

907
00:54:33,574 --> 00:54:36,273
هناك امرأة تخرج
يشبه قائدنا.

908
00:54:36,534 --> 00:54:37,796
إنها لطيفة نوعًا ما.

909
00:54:39,014 --> 00:54:40,886
أخبره أنني أستطيع أخذهم جميعًا من هنا،

910
00:54:41,147 --> 00:54:42,540
فقط في حالة احتياجنا لذلك.

911
00:54:43,758 --> 00:54:45,325
-ويقول روبن-- -سمعت ذلك.

912
00:54:45,369 --> 00:54:47,762
أخبر ابن آوى أن يتنحى.
نتصل بك مرة أخرى.

913
00:54:48,110 --> 00:54:49,982
لا، لا، لا، السيدة غوروويتز.

914
00:54:50,374 --> 00:54:52,114
قلت لك، المولد الخاص بك كان على ما يرام،

915
00:54:52,158 --> 00:54:53,290
لكن المبرد--

916
00:54:53,594 --> 00:54:55,944
لقد قمنا بالفعل بإعادة بناء المبرد. هذه هي النقطة.

917
00:54:55,988 --> 00:54:57,119
[والترز يزيل الحلق]

918
00:54:58,164 --> 00:54:59,644
الآن، حصلنا على أنفسنا أ
الوضع هنا.

919
00:54:59,687 --> 00:55:02,037
لا يمكنك أن تتوقع مني التراجع عن العمل.

920
00:55:02,081 --> 00:55:04,301
-أنت تفهم أننا-- -هل لديك مكالمة في انتظار؟

921
00:55:04,823 --> 00:55:07,042
-ماذا تريد؟ -أحتاج هذا الهاتف يا سيد...

922
00:55:07,434 --> 00:55:10,002
والي. أنا في حاجة إليها الآن! إنها حالة طوارئ للشرطة.

923
00:55:10,045 --> 00:55:12,309
بني، أنت لست شرطيا. أخرج اللعنة من هنا.

924
00:55:12,918 --> 00:55:17,052
"السيد والي." اللعنة عليك. لا، لا،
سيدتي، ليس أنت.

925
00:55:17,401 --> 00:55:18,880
الآن، انظر، لقد حدث المخاض بالفعل
تم

926
00:55:18,924 --> 00:55:20,360
ارتكبت على مرسيدس الخاص بك.

927
00:55:20,404 --> 00:55:21,970
وهذا ليس محل شك هنا.

928
00:55:22,797 --> 00:55:25,409
حسنًا، فقط دعني ألقي نظرة
الملف. أنت فقط تشبث.

929
00:55:26,279 --> 00:55:27,236
الله يا نساء!

930
00:55:29,326 --> 00:55:30,196
[رنين الهاتف]

931
00:55:30,457 --> 00:55:31,763
-نعم؟ -أنت تجعلني أنتظر

932
00:55:31,806 --> 00:55:33,112
وهذا آخر ما ستسمعه مني.

933
00:55:33,373 --> 00:55:34,374
أنا آسف.

934
00:55:36,811 --> 00:55:38,683
-ماذا تفعل؟ -ما هي
تفعل؟

935
00:55:38,726 --> 00:55:39,901
[والترز] أحتاج إلى هذا الهاتف!

936
00:55:40,380 --> 00:55:42,164
-ماذا يحدث هناك؟
-[جونيور] أوه، أنت مفقود

937
00:55:42,208 --> 00:55:43,731
روتين جميل، والي، ميكانيكي

938
00:55:43,775 --> 00:55:45,516
على وشك التغلب على الجحيم
محاسبنا العاجز.

939
00:55:45,559 --> 00:55:48,345
إنه يطلب المساعدة. عملاء آخرون قادمون.

940
00:55:49,041 --> 00:55:50,738
والي يتأرجح بإطار حديدي. أعتقد أنه--

941
00:55:50,782 --> 00:55:52,566
سوف يقف - قف
حتى الوكيلين.

942
00:55:52,610 --> 00:55:55,830
-ذكر أم أنثى، الوكلاء؟
-ذكر. والترز في الداخل.

943
00:55:56,091 --> 00:55:57,136
[رنين الهاتف]

944
00:55:57,658 --> 00:55:59,399
-مرحبا؟ -أنت تلعب الألعاب، هو
أنه؟

945
00:55:59,443 --> 00:56:00,618
لا، لا. أنت لا تفهم.

946
00:56:00,661 --> 00:56:02,359
دفعني ميكانيكي
خارج--

947
00:56:02,402 --> 00:56:04,099
أنا لا أفهم. لا أعرف ماذا أعطاك

948
00:56:04,143 --> 00:56:05,449
فكرة أنك كنت تتعامل مع طفل.

949
00:56:05,492 --> 00:56:06,885
لست متأكدًا من أن بن دايسون سيشعر بالبهجة

950
00:56:06,928 --> 00:56:08,669
بسبب عدم كفاءتك و
التجاهل لحياته

951
00:56:08,713 --> 00:56:10,149
لكن دعونا نصحح هذا الأمر
الآن.

952
00:56:10,192 --> 00:56:12,064
لا، أنا لا أكذب عليك. أنا أغسل في الوقت المحدد.

953
00:56:12,107 --> 00:56:14,153
-كنت هنا أيها الرجل---اخرس!الأمر بسيط للغاية.

954
00:56:14,196 --> 00:56:15,546
تخلص من الحمقى خارج المكتب.

955
00:56:15,589 --> 00:56:17,722
أخبر هوكينز أن تذهب وتضاجع نفسها وتفقد الشاحنة.

956
00:56:17,765 --> 00:56:19,071
كذب علي وأنت تحمل موت دايسون

957
00:56:19,114 --> 00:56:20,159
على ضميرك مدى الحياة.

958
00:56:20,420 --> 00:56:21,682
إنه ليس تهديدًا، إنه
وعد.

959
00:56:21,726 --> 00:56:23,162
عليك أن تفعل ذلك
بلدة

960
00:56:23,205 --> 00:56:25,033
إلى موتيل Three Horseshoes.
إنه في شارع الباحث،

961
00:56:25,077 --> 00:56:26,774
الهاتف في الردهة. سيارة أجرة تاكيا.

962
00:56:26,818 --> 00:56:28,994
أنت تعلم أنني أراقبك، لذا
دعونا نرفع المخاطر قليلا.

963
00:56:29,037 --> 00:56:30,430
إذا رأيت أيًا من أصدقائك
بالقرب منك،

964
00:56:30,474 --> 00:56:32,084
سأطلق النار عليك على الفور.

965
00:56:34,042 --> 00:56:36,262
لقد صدرت له تعليمات بأخذ
سيارة أجرة إلى فندق.

966
00:56:37,132 --> 00:56:38,656
نحن نراقب بينما نتحدث.

967
00:56:38,699 --> 00:56:40,353
حسنًا، لا يمكنهم رؤيتك.

968
00:56:40,875 --> 00:56:42,747
أرسل عميلين إلى
موتيل.

969
00:56:42,790 --> 00:56:44,444
اطلب منهم التحقق من الكاميرات.

970
00:56:44,488 --> 00:56:47,229
لا يمكنهم رؤيته داخل
موتيل خلاف ذلك.

971
00:56:47,665 --> 00:56:49,318
ما لم يكونوا كذلك بالطبع
في الداخل.

972
00:56:49,362 --> 00:56:51,320
-[رجل] تفضلي يا سيدتي.-شكرًا لك. لكن هل تعرف ماذا؟

973
00:56:51,364 --> 00:56:52,844
لا أعتقد أنهم كذلك
غبي.

974
00:56:53,366 --> 00:56:55,063
تريد الحصول على وكيل آخر في الكابينة

975
00:56:55,107 --> 00:56:57,065
وسنقود القليل
محاسب أكثر؟

976
00:57:00,982 --> 00:57:02,201
إنهم يراقبوننا.

977
00:57:02,810 --> 00:57:04,159
لذلك، تريد البقاء حولها،

978
00:57:04,203 --> 00:57:06,292
ابحث عن أي شخص يشبه الخاطف؟

979
00:57:12,124 --> 00:57:15,214
-إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع بعد يا ديف.-أنا هنا للتحدث مع ماتي.

980
00:57:15,867 --> 00:57:16,868
ادخل.

981
00:57:20,959 --> 00:57:23,135
-مرحبا، تينكربيل. -مرحبا،
بابا.

982
00:57:24,310 --> 00:57:26,312
-أنت لست في المدرسة؟ -[المرأة]إنها مصابة بالبرد.

983
00:57:27,313 --> 00:57:29,620
ماتي هناك، ديف.

984
00:57:36,191 --> 00:57:37,454
[يغلق الباب]

985
00:57:39,238 --> 00:57:42,284
-ما الذي يهتز، فريدمان؟ -أنا
جاء لزيارتك.

986
00:57:43,111 --> 00:57:45,026
الأولاد يفتقدونك.

987
00:57:45,070 --> 00:57:46,898
ونتمنى جميعًا أن تتحسن قريبًا.

988
00:57:47,159 --> 00:57:50,467
[يضحك] أنت كاذب أسوأ
مني.

989
00:57:52,991 --> 00:57:56,473
-ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ -أنا
ورثت قضية هورنبيك الخاصة بك.

990
00:57:56,995 --> 00:57:57,996
سمعت.

991
00:57:58,649 --> 00:58:01,303
اجعلني فخورا. ولكن ليس فخورا جدا.

992
00:58:01,695 --> 00:58:03,436
ما زلت بحاجة إلى وظيفتي بمجرد حصولي عليها
أفضل.

993
00:58:04,089 --> 00:58:06,352
صدفة فظيعة، وكسر
قدمك

994
00:58:06,395 --> 00:58:09,224
صباح الأمس، عندما كان كل هذا على وشك أن يحدث.

995
00:58:09,486 --> 00:58:11,270
[ماتي] حسنًا، كل شيء يحدث لسبب ما.

996
00:58:11,531 --> 00:58:15,753
في أغلب الأحيان السبب
ببساطة يجري مارس الجنس الحياة.

997
00:58:16,493 --> 00:58:18,451
الآن، لا أقصد أن أستعجلك أو لا شيء، لكن...

998
00:58:19,408 --> 00:58:20,932
أنا على وشك أخذ قيلولة.

999
00:58:20,975 --> 00:58:23,325
-هل تعرف هورنبيك جيدًا؟ -[ماتي] إنه شرطي سابق.

1000
00:58:23,630 --> 00:58:25,502
لقد جلست معه مرة أو
مرتين.

1001
00:58:26,154 --> 00:58:29,157
يلعب لعبة البوكر الرديئة، ولكن بعد ذلك أخبرتك بذلك.

1002
00:58:29,201 --> 00:58:30,463
تذهب هناك كثيرا؟

1003
00:58:32,247 --> 00:58:36,600
فريدمان، أنا معجب بك، أنا حقًا
افعل.

1004
00:58:37,078 --> 00:58:39,733
ولكن إذا كنت ستسأل
شيء، افعله.

1005
00:58:40,081 --> 00:58:42,388
هل قمت بإزعاج باتي هورنبيك؟
الهاتف؟

1006
00:58:42,649 --> 00:58:44,912
يسوع المسيح!

1007
00:58:45,783 --> 00:58:47,741
لقد كنت مستيقظا طوال الليل،
أليس كذلك؟

1008
00:58:47,785 --> 00:58:49,787
أنت أفضل رجل سلكي في القوة بأكملها

1009
00:58:49,830 --> 00:58:51,484
فقط أعطني نعم أو
لا

1010
00:58:51,528 --> 00:58:54,574
وسوف ألعب دور الغبي مع هذا
عملية احتيال كاملة.

1011
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
أنا لا أتطلع إلى الحصول على ترقية

1012
00:58:56,010 --> 00:58:57,621
وأنا لا أتطلع للحصول عليه
قتل.

1013
00:58:57,969 --> 00:59:02,321
-لم أقم بالتنصت على هاتف أحد.
-أنا أطلب منك لطيف، ماتي.

1014
00:59:02,930 --> 00:59:05,106
أنا لا أريد الوظيفة اللعينة.

1015
00:59:05,150 --> 00:59:07,021
يجب عليك حقا أن تأخذ بعض الوقت.

1016
00:59:07,587 --> 00:59:09,502
لقد أصبت بجنون العظمة تمامًا.

1017
00:59:19,120 --> 00:59:22,254
-آه. ماذا تفعل؟ -أنت
خدعت، اتصلت.

1018
00:59:22,950 --> 00:59:24,648
[ماتي] ضع هذا بعيدًا! ما
هل العيب فيك يا رجل؟

1019
00:59:24,691 --> 00:59:26,258
[ديفيد] سأكسر قدمك

1020
00:59:26,301 --> 00:59:28,782
-إذا لم يكن مكسورًا بالفعل.
-إنها مكسورة بالفعل.

1021
00:59:29,130 --> 00:59:31,524
حسنًا، ليس هناك طريقة للقفز
مثل ذلك إذا تم كسره.

1022
00:59:31,568 --> 00:59:34,483
-قل وداعا لقدمك. -توقف! ضع ذلك بعيدا!

1023
00:59:34,527 --> 00:59:36,398
هل تسللت إلى هاتفها؟

1024
00:59:36,877 --> 00:59:39,532
سأعاقبك على هذا يا فريدمان. والله أنا.

1025
00:59:39,576 --> 00:59:43,623
-هل فعلت؟ نعم أو لا؟ -لا!

1026
00:59:56,462 --> 00:59:58,507
مجنون ابن العاهرة!

1027
00:59:58,551 --> 00:59:59,770
-[طلق ناري] -[صرخات ماتي]

1028
01:00:00,248 --> 01:00:02,250
-هل فعلت؟ -نعم!

1029
01:00:03,164 --> 01:00:04,383
شكرًا.

1030
01:00:07,125 --> 01:00:09,649
هنا سيارة أجرة. يبدو والتر وكأنه على وشك الإغماء.

1031
01:00:09,693 --> 01:00:10,911
هو يدخل.

1032
01:00:10,955 --> 01:00:13,000
-هل تستطيع رؤية السائق؟
-[ناشئ] سلبي.

1033
01:00:13,305 --> 01:00:14,349
هل تعتقد أنه واحد منهم؟

1034
01:00:14,611 --> 01:00:15,742
[سحلية] أوه، سأراهن بحياتي.

1035
01:00:15,786 --> 01:00:17,744
الفيدراليون غير معقولين
عديم الخيال.

1036
01:00:18,571 --> 01:00:19,703
انتظر ثانية.

1037
01:00:21,705 --> 01:00:23,837
مهلا، حبيبتي. حق السحلية،
Sugarpop. أعتقد والتر

1038
01:00:23,881 --> 01:00:26,274
يجب أن تكون سلكية حتى الحمار. ولكن هناك واحد فقط الآن،

1039
01:00:26,318 --> 01:00:28,363
لذلك تركت روبن يتعامل مع الأمر إذا لزم الأمر، هل تسمع؟

1040
01:00:28,407 --> 01:00:30,452
أنت تجلس بقوة. انتظر حتى يغادر العملاء.

1041
01:00:30,496 --> 01:00:31,932
إذا لم يفعلوا ذلك، يمكنك خبأ الخاص بك
المعدات.

1042
01:00:31,976 --> 01:00:33,281
يمكنك ترك واحدة في وقت واحد.

1043
01:00:34,021 --> 01:00:35,283
[تنهدات] كيف تشعر؟

1044
01:00:35,675 --> 01:00:38,199
أوه ، قد لا يهدأ ، اليقطين ،
ولكن، اه، إنه أمر طبيعي.

1045
01:00:38,809 --> 01:00:39,940
كيف حال السحلية؟

1046
01:00:40,506 --> 01:00:42,682
انه يتنفس عاصفة مع
هذا الهراء الكونداليني

1047
01:00:42,726 --> 01:00:43,988
- منه. -حسنا، طالما

1048
01:00:44,031 --> 01:00:45,946
كما هو لا يزال ثابتا. سأتحدث معك في خمسة.

1049
01:00:46,425 --> 01:00:48,645
مهلا، حبيبتي؟ هل كان لديك
الغداء؟

1050
01:00:49,602 --> 01:00:52,605
[تشغيل الموسيقى]

1051
01:01:09,970 --> 01:01:11,276
هل أنت هنا من أجل رولو؟

1052
01:01:12,930 --> 01:01:14,627
-اعذرني؟ -[امرأة] إذا كنت كذلك
هنا من أجله،

1053
01:01:14,671 --> 01:01:15,933
تم القبض عليه.

1054
01:01:16,890 --> 01:01:18,631
-من؟ -رولو.

1055
01:01:18,936 --> 01:01:21,199
[رنين الهاتف]

1056
01:01:21,721 --> 01:01:23,288
ردهة. من؟

1057
01:01:23,680 --> 01:01:25,725
رولو ليس هنا، كما تعلم.
اعتقل.

1058
01:01:26,204 --> 01:01:29,511
اه هاه. من؟ أنا لا أعرف أي
والترز.

1059
01:01:31,775 --> 01:01:33,690
-هذا والترز. -[السحلية]
من هو رولو؟

1060
01:01:33,733 --> 01:01:34,952
ليس لدي أي فكرة.

1061
01:01:34,995 --> 01:01:36,736
العميل في الكابينة ينزل كل هذا؟

1062
01:01:36,780 --> 01:01:39,173
-ماذا-- ماذا-- أي وكيل؟
-[سحلية] هل تريد أن تموت؟

1063
01:01:40,218 --> 01:01:42,829
استمع، هناك أريكة خضراء خلفك، هل تراها؟

1064
01:01:47,268 --> 01:01:49,357
-نعم. - يوجد هاتف
تحته،

1065
01:01:49,401 --> 01:01:50,794
ومذكرة. اقرأ الملاحظة.

1066
01:01:50,837 --> 01:01:52,709
قم بتمزيقها أمام الكاتب وافعل ما يقوله لك.

1067
01:01:53,318 --> 01:01:54,841
[نغمة الاتصال]

1068
01:01:56,756 --> 01:01:58,845
اللعنة عليك!

1069
01:01:59,977 --> 01:02:02,457
-ليس أنت ياسيدتي. - لا شيء لم أسمع به من قبل.

1070
01:02:08,812 --> 01:02:10,944
[يتنفس بشدة]

1071
01:02:11,597 --> 01:02:13,730
♪ لا تتكئ هنا فقط
تواصل ♪

1072
01:02:13,773 --> 01:02:15,644
♪ وانظر ما هو الأمر كله... ♪

1073
01:02:19,344 --> 01:02:21,172
حسنا، ابن العاهرة هو
بالتأكيد

1074
01:02:21,215 --> 01:02:22,782
لا يراقبني الآن.

1075
01:02:22,826 --> 01:02:24,741
وإذا كانت هذه المرأة متورطة،
إنها نوع من العبقرية.

1076
01:02:25,567 --> 01:02:28,396
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنكم وحدكم.

1077
01:02:31,138 --> 01:02:32,096
[الهمهمات]

1078
01:02:33,750 --> 01:02:35,403
سأستقل قطار الساعة 12 ظهرًا عبر الشارع.

1079
01:02:35,447 --> 01:02:37,101
هذا يعطيني أربع دقائق ل
قبض عليه.

1080
01:03:07,218 --> 01:03:10,874
[الثرثرة غير واضحة]

1081
01:03:13,790 --> 01:03:16,314
[المذيع] النداء الأخير للقطار 58.

1082
01:03:17,097 --> 01:03:20,187
الآن اصعد، القطار 58.

1083
01:03:22,973 --> 01:03:26,280
[الثرثرة غير واضحة]

1084
01:03:30,850 --> 01:03:32,939
اجعل سيارتين تتبعان هذا القطار.

1085
01:03:34,593 --> 01:03:37,030
-[ينطلق بوق القطار] -[الساعة
دقات الجرس]

1086
01:03:37,814 --> 01:03:40,077
أيها الرئيس، لقد أخبرت المحقق أنه
كان عليه أن ينتظر.

1087
01:03:40,120 --> 01:03:41,948
حسنًا، لقد دخل الآن.

1088
01:03:42,688 --> 01:03:44,168
من فضلك اتركنا وشأننا.

1089
01:03:45,909 --> 01:03:47,171
حسنا يا سيدي؟

1090
01:03:47,214 --> 01:03:48,912
لقد سحبت ماتي من
مهمة عن قصد.

1091
01:03:48,955 --> 01:03:51,479
أنتم أصدقاء، أنا أتفهم ذلك، لكن ما الذي لديكم ضدي؟

1092
01:03:51,871 --> 01:03:55,135
دخولك كان رائعا ولكن
أنت تتجول الآن.

1093
01:03:55,919 --> 01:03:56,833
ما الذي تتحدث عنه؟

1094
01:03:57,355 --> 01:03:59,487
أنا أتحدث عن بن دايسون وباتي هورنبيك

1095
01:03:59,531 --> 01:04:01,315
وجود علاقة غرامية لمدة عام.

1096
01:04:02,186 --> 01:04:05,842
أنا أتحدث عن هورنبيكهيرنج ماتي الذي ينقر على هاتفها.

1097
01:04:06,277 --> 01:04:07,931
أنا أتحدث عن الشرطة
الفساد

1098
01:04:07,974 --> 01:04:10,455
أبعد من بين الإدارات
رسوم.

1099
01:04:10,716 --> 01:04:12,892
أنا أتحدث عن قيامي بذلك
واضح جدا

1100
01:04:12,936 --> 01:04:14,546
أنني لا أريد سخيف
وظيفة

1101
01:04:14,589 --> 01:04:17,114
لأنه تم تزويره حتى الحمار

1102
01:04:17,157 --> 01:04:19,638
وأنت أصررت على أن أحصل عليه
مارس الجنس.

1103
01:04:19,986 --> 01:04:21,683
ماذا لديك ضدي؟

1104
01:04:22,336 --> 01:04:25,557
الجمهور ليس لديه فكرة عما
تكاليف العدالة

1105
01:04:25,600 --> 01:04:27,864
الرجال والنساء الذين يؤدون
ذلك.

1106
01:04:28,516 --> 01:04:30,823
-معنى؟ -يعني شكرا

1107
01:04:31,084 --> 01:04:32,781
ليأتي لي مع هذا
أولا.

1108
01:04:33,260 --> 01:04:35,132
يعني أنني أحصل على معروف الآن؟

1109
01:04:35,175 --> 01:04:38,178
يعني أنك تقفز إلى
الاستنتاجات سريعة الاقوياء.

1110
01:04:38,613 --> 01:04:42,356
إذا كان دايسون والسيدة هورنبيك على علاقة غرامية،

1111
01:04:42,748 --> 01:04:44,489
حسنًا، إنه ليس سوى أ
صدفة.

1112
01:04:44,837 --> 01:04:46,099
لا تفعل هذا بي.

1113
01:04:46,404 --> 01:04:49,711
صدفة، نقية وبسيطة.

1114
01:04:50,060 --> 01:04:53,237
لا توجد مصادفات في
هذه الحياة يا زعيم

1115
01:04:53,541 --> 01:04:54,803
أنت تعرف ذلك.

1116
01:04:54,847 --> 01:04:57,850
أتوقع تقريرًا عن خيوطك والمشتبه بهم.

1117
01:04:58,503 --> 01:04:59,896
في اسرع وقت ممكن.

1118
01:05:01,332 --> 01:05:04,596
-هناك مشتبه به واحد فقط.
-هناك قاتل واحد فقط.

1119
01:05:04,988 --> 01:05:08,252
هل ستسمح لي بالاعتقال؟
روبرت هورنبيك؟

1120
01:05:09,340 --> 01:05:11,908
سأفعل كما لم أفعل أبدًا
سمعتك تنطق

1121
01:05:11,951 --> 01:05:13,387
مثل هذا الهراء.

1122
01:06:56,838 --> 01:06:58,884
[مذيع] كوفينجتون، التالي
توقف. كوفينجتون.

1123
01:06:58,927 --> 01:07:00,538
ستكون هذه محطتنا الأخيرة
مسبقا.

1124
01:07:29,436 --> 01:07:31,047
هل تعتقد أن لدينا الوقت للسباحة؟

1125
01:07:31,090 --> 01:07:32,700
تفضل. لا أعتقد أنك تستطيع أن تطفو

1126
01:07:32,744 --> 01:07:34,267
مع كل هذا المعدن الذي أنت عليه
تحمل.

1127
01:07:34,311 --> 01:07:35,573
[روبن يضحك]

1128
01:07:36,574 --> 01:07:38,967
هل تعلم أن بعض الناس
أكره طعم المعدن؟

1129
01:07:39,533 --> 01:07:41,405
لا أستطيع أن أقول أنني أعطيته من قبل
الكثير من التفكير.

1130
01:07:42,667 --> 01:07:44,799
أتمنى أن يكون طعم النساء أكثر مثلًا
هذا.

1131
01:07:46,192 --> 01:07:47,672
الآن، سوف تقوم بعمل
يتقلص السجن

1132
01:07:47,715 --> 01:07:49,282
-سعيد جدًا يومًا ما يا روبن.
-[يضحك]

1133
01:07:49,587 --> 01:07:51,197
كانت والدتي تقول ذلك.

1134
01:07:51,502 --> 01:07:53,765
[صوت بوق القطار]

1135
01:07:54,070 --> 01:07:56,550
-[صفير لوحة المفاتيح] -[رنين الهاتف]

1136
01:07:58,074 --> 01:07:59,075
نعم؟

1137
01:08:01,077 --> 01:08:02,687
هذا والترز.

1138
01:08:02,730 --> 01:08:05,255
[ليزارد] سيكون بن دايسون على قيد الحياة في مكتبك خلال ساعتين.

1139
01:08:05,603 --> 01:08:08,127
افتح النافذة ورمي
الحقيبة حق...

1140
01:08:08,171 --> 01:08:11,957
[دقات الساعة]

1141
01:08:12,479 --> 01:08:13,480
...الآن.

1142
01:08:21,140 --> 01:08:22,968
[رذاذ الماء]

1143
01:08:25,405 --> 01:08:28,016
-[صراخ الفرامل] -[يلهث]

1144
01:08:39,027 --> 01:08:40,986
[عميل] مكتب التحقيقات الفدرالي! أمسكها بشكل صحيح
هناك!

1145
01:08:41,421 --> 01:08:44,642
-[الوكيل] الأيدي في الهواء!
-[طلقات نارية]

1146
01:08:53,216 --> 01:08:54,565
روبن!

1147
01:08:54,608 --> 01:08:57,176
روبن، اصعد إلى السيارة! ادخل
السيارة اللعينة!

1148
01:08:57,220 --> 01:09:00,310
[صوت بوق السيارة]

1149
01:09:05,663 --> 01:09:07,839
-ابن العاهرة. -مهلا، هيا.

1150
01:09:15,760 --> 01:09:18,241
هذا هو! هذا هو!

1151
01:09:18,676 --> 01:09:19,981
توقف عن النظر إلى الأمر سخيفًا أيضًا
كثيرا.

1152
01:09:20,591 --> 01:09:23,115
لم يسبق لي أن رأيت هذا القدر من المال معًا، يا رجل.

1153
01:09:24,116 --> 01:09:25,552
قضيبي سميك مثل الطوب.

1154
01:09:25,596 --> 01:09:27,119
حسنا، عقد هذا الفكر و
أغلق النافذة

1155
01:09:27,163 --> 01:09:28,207
قبل أن يطير المال بعيدا.

1156
01:09:28,686 --> 01:09:30,557
أغلق النافذة اللعينة قبل أن يطير المال بعيدًا.

1157
01:09:30,992 --> 01:09:33,517
أنت تعرف--أنت تعرف، لقد
صورتها و--

1158
01:09:33,560 --> 01:09:35,432
ولقد حلمت بذلك، ولكن--

1159
01:09:35,475 --> 01:09:37,434
لكنها لا تناسب كل ما في رأسي.

1160
01:09:37,477 --> 01:09:41,133
لقد كانت كبيرة جدًا. أعني، إنه--
انها لا تزال كبيرة جدا.

1161
01:09:41,177 --> 01:09:43,527
يبدو الأمر كما لو أن رأسي يتوسع يا رجل.

1162
01:09:43,570 --> 01:09:45,833
أنا-- أعتقد أنني أواجه
الصرع.

1163
01:09:45,877 --> 01:09:48,749
-هل لديك نوبة؟ - لا يا رجل
الصرع.

1164
01:09:49,010 --> 01:09:51,317
-مثل الرؤية الدينية. -أنا
أعتقد أنك تقصد

1165
01:09:51,361 --> 01:09:53,711
-أنت تواجه عيد الغطاس.
-نعم، هذا كل شيء.

1166
01:09:54,799 --> 01:09:57,889
كما تعلمون، كما اعتقدت، سيفعلون ذلك كما في الأفلام.

1167
01:09:57,932 --> 01:10:00,108
كما تعلمون، أنهم-- لقد وضعوا للتو
الطبقة العليا في

1168
01:10:00,152 --> 01:10:02,198
وأكمل الباقي
الصحف.

1169
01:10:02,502 --> 01:10:05,636
وأنت تعرف ماذا؟ كنت سأفعل
كنت سعيدا به.

1170
01:10:06,985 --> 01:10:08,508
لكنهم ملوا القضية.

1171
01:10:08,813 --> 01:10:10,162
لقد ذهبوا حقا لذلك.

1172
01:10:12,077 --> 01:10:13,383
هل رأيت ذلك إيرول فلين من قبل
صورة,

1173
01:10:13,426 --> 01:10:16,951
-الهدف، بورما!؟ -لا. قديم
الأفلام تجعلني حزينا.

1174
01:10:16,995 --> 01:10:20,172
-[جونيور] حقا؟ لماذا هذا؟ -لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1175
01:10:20,564 --> 01:10:21,652
تمام.

1176
01:10:25,046 --> 01:10:27,745
- إيرول فلين، هل هو شاذ؟
-[صفير لوحة المفاتيح]

1177
01:10:27,788 --> 01:10:29,616
حسنًا، آخر ما سمعته هو أن إيرول فلين قد مات.

1178
01:10:30,095 --> 01:10:31,183
أوه. [ضحكة مكتومة]

1179
01:10:31,618 --> 01:10:36,188
-أعني هل كان شاذاً؟ -حسنا،
كيف اللعنة أعرف؟

1180
01:10:38,495 --> 01:10:40,932
كان كاري جرانت شاذًا. صخرة
هدسون أيضا.

1181
01:10:42,107 --> 01:10:43,587
أنت تعرف ماذا فعل ذلك بي
الأم؟

1182
01:10:43,630 --> 01:10:44,631
لا.

1183
01:10:46,329 --> 01:10:47,591
لقد دمرت.

1184
01:10:49,332 --> 01:10:51,812
لن أسامح هؤلاء الرجال أبدًا لأنهم خذلوها بهذه الطريقة.

1185
01:10:52,857 --> 01:10:54,685
كما تعلمون، الآن، إذا كنت أشاهد القديمة
أفلام,

1186
01:10:54,728 --> 01:10:56,991
أنا فقط أواصل التفكير في الجزء الخلفي من رأسي،

1187
01:10:57,470 --> 01:10:59,472
"والدتي معجبة بهذا
الرجل و--

1188
01:10:59,994 --> 01:11:01,866
ومن المحتمل أنه شاذ."

1189
01:11:02,954 --> 01:11:05,173
-يجعلني حزينًا، هذا كل شيء.
- نعم، لقد حصلت على نقطة.

1190
01:11:05,870 --> 01:11:07,219
مهلا، لماذا نتوقف؟

1191
01:11:07,263 --> 01:11:09,134
هذه البطارية مسطحة. حصلت على
قطع الغيار في الظهر.

1192
01:11:09,743 --> 01:11:11,919
فماذا يحدث في الهدف،
بورما!؟

1193
01:11:15,183 --> 01:11:16,489
حسنًا، فلين ومجموعة من
جنود

1194
01:11:16,533 --> 01:11:18,404
على وشك القفز من هذا
طائرة

1195
01:11:18,752 --> 01:11:20,885
في بعض الأدغال اللعينة خلال الحرب العالمية الثانية

1196
01:11:21,233 --> 01:11:22,756
وهذا الرجل يسأل فلين،

1197
01:11:23,104 --> 01:11:25,063
"ماذا يحدث إذا لم يفتح شلالي؟"

1198
01:11:25,672 --> 01:11:27,370
ويقول فلين: "حسنًا...

1199
01:11:28,109 --> 01:11:29,894
سوف تكون أول واحد على
الارض."

1200
01:11:33,071 --> 01:11:36,030
-ماذا يعني ذلك؟ -[جونيور]
لا شيء حقا.

1201
01:11:36,074 --> 01:11:37,075
[يسخر]

1202
01:11:38,685 --> 01:11:39,773
[طلقة نارية]

1203
01:12:05,625 --> 01:12:07,497
[تبدأ السيارة]

1204
01:12:13,981 --> 01:12:15,809
[صفير لوحة المفاتيح]

1205
01:12:16,636 --> 01:12:20,423
-[رنين الهاتف] -[غير واضح
ثرثرة]

1206
01:12:24,818 --> 01:12:27,081
-نعم؟ -[جونيور] لقد حصلت على راتبي للتو.

1207
01:12:27,778 --> 01:12:29,475
أنا رجل من كلمتي، أليس كذلك؟

1208
01:12:30,128 --> 01:12:32,043
[جونيور] نعم، ليس لدي
الشكاوى حتى الآن.

1209
01:12:32,913 --> 01:12:34,088
حسنا، هل لديك شيء بالنسبة لي؟

1210
01:12:37,962 --> 01:12:40,225
5515 شارع إلروي.

1211
01:12:40,617 --> 01:12:42,619
هناك حقيبة تحت الخاص بك
مقعد. افتحه.

1212
01:12:45,709 --> 01:12:47,885
[الهمهمات]

1213
01:12:48,973 --> 01:12:52,063
[يتنفس بشدة]

1214
01:12:54,152 --> 01:12:55,196
[جونيور] عضو مجلس الشيوخ.

1215
01:12:55,936 --> 01:12:56,807
الفتاة مع دايسون...

1216
01:12:57,851 --> 01:12:58,809
إنها غير مسلحة.

1217
01:13:04,423 --> 01:13:08,079
[الثرثرة غير واضحة]

1218
01:13:29,709 --> 01:13:31,363
هوكينز، أين أنت بحق الجحيم؟

1219
01:13:31,407 --> 01:13:32,582
[هوكينز] لن أبقى طويلاً.

1220
01:13:32,625 --> 01:13:34,714
انه يغادر الآن. كم من الوقت؟

1221
01:13:35,715 --> 01:13:36,847
ليس طويلاً.

1222
01:13:38,631 --> 01:13:40,024
من الأفضل أن تكون متأكدًا من هذا.

1223
01:13:40,285 --> 01:13:42,853
العالم يصبح أكثر غموضا
كل ثانية.

1224
01:13:43,680 --> 01:13:45,638
-هل حصلت على النقود؟ -من أجل الحفاظ على بلدي
الفم مغلق؟

1225
01:13:45,943 --> 01:13:47,074
لوقوف السيارات.

1226
01:13:48,162 --> 01:13:49,337
نعم.

1227
01:14:01,219 --> 01:14:04,222
[زفير]

1228
01:14:09,923 --> 01:14:11,403
[زفير]

1229
01:14:14,232 --> 01:14:15,363
هناك شيء ليس على ما يرام.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:19,890
[سحلية] الوقت ليس كذلك حقًا
خطي، هل تعلم؟

1231
01:14:20,412 --> 01:14:21,892
ماذا تقول؟

1232
01:14:21,935 --> 01:14:23,807
أنا أقول إذا نظرت إلى ذلك
شاهد مرة أخرى

1233
01:14:23,850 --> 01:14:25,548
سأقوم بسلخك حياً

1234
01:14:27,593 --> 01:14:28,899
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

1235
01:14:29,160 --> 01:14:31,641
هذا كتاب مفتوح ل
سؤال.

1236
01:14:31,684 --> 01:14:32,946
هل ستتوقف عن ذلك؟

1237
01:14:33,207 --> 01:14:36,428
أنا فقط أحاول أن أتنفس السلام. توقف ماذا؟

1238
01:14:36,472 --> 01:14:38,778
هذه البلاغة العالية والجبارة.إنها مملة بشكل ملحمي.

1239
01:14:39,083 --> 01:14:40,519
مملة بشكل ملحمي؟

1240
01:14:40,563 --> 01:14:43,609
لديك متعمد بمهارة
الطريقة مع الكلمات، كوكو.

1241
01:14:43,653 --> 01:14:45,132
لا تزعج الرهينة.

1242
01:14:45,176 --> 01:14:48,571
أنا متأكد من أنه ليس متعاطفًا جدًا مع نفاد صبرك.

1243
01:14:50,050 --> 01:14:51,095
[زفير]

1244
01:14:51,138 --> 01:14:53,532
وعندما سألوا جيم طومسون

1245
01:14:53,576 --> 01:14:56,143
حيث جاء بكل تلك المؤامرات الملتوية،

1246
01:14:56,404 --> 01:14:59,843
قال: "لم يكن هناك سوى مؤامرة واحدة."

1247
01:15:00,539 --> 01:15:02,367
"لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد
أريد."

1248
01:15:02,410 --> 01:15:06,414
بالكاد. "لا شيء على ما هو عليه
يبدو."

1249
01:15:06,893 --> 01:15:08,460
[هوكينز] كيف لم تفعل ذلك
تصبح كاتبا؟

1250
01:15:08,504 --> 01:15:11,071
-أنت تعرف الكثير. -[ديفيد] إنه يتوقف.

1251
01:15:11,115 --> 01:15:12,116
[ديفيد] اتبعه.

1252
01:15:12,812 --> 01:15:15,032
- ماذا تقصد بتتبعه؟
-[ديفيد] إنه لا يحبني.

1253
01:15:15,075 --> 01:15:16,686
-ماذا لو كان لا يحبني؟
-[ديفيد] فقط افعلها!

1254
01:15:17,208 --> 01:15:18,775
حسنًا، أنا أفعل ذلك.

1255
01:15:29,350 --> 01:15:30,743
اه القرف!

1256
01:15:32,353 --> 01:15:34,094
[هوكينز] اتبع السيارة الخضراء.

1257
01:15:34,355 --> 01:15:35,792
[ديفيد] ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1258
01:15:35,835 --> 01:15:37,881
كان هناك بيع لـ Tupperware ولم أستطع مساعدة نفسي.

1259
01:15:37,924 --> 01:15:39,447
ماذا تقصد بما استغرقني طويلاً؟

1260
01:15:39,491 --> 01:15:41,841
لقد كنت قلقة، هذا كل شيء. نحن
بعد المساعد الآن؟

1261
01:15:41,885 --> 01:15:43,234
[هوكينز] أعطاه هورنبيك
عنوان.

1262
01:15:43,277 --> 01:15:44,365
جعلته يركض مثل الجحيم.

1263
01:15:44,627 --> 01:15:47,238
-[ديوك البندقية] -المعيار 357.

1264
01:15:47,543 --> 01:15:50,284
قطعة من الطراز القديم، تبقى في مكانها. أنا أعلم، ولكن أنا أحب ذلك.

1265
01:15:51,764 --> 01:15:52,765
ماذا؟

1266
01:15:53,897 --> 01:15:55,899
[كوكو] مهلا، أنت تدخن؟

1267
01:15:57,117 --> 01:15:58,989
أوه، هذا رائع.

1268
01:15:59,729 --> 01:16:01,295
أنت واحد من تلك الصحة
الناس واعين

1269
01:16:01,339 --> 01:16:03,384
أو أنك لا تحتاج أبدًا إلى الشعور
رائع؟

1270
01:16:03,994 --> 01:16:05,909
كما تعلمون، بدأت التدخين عندما كان عمري 12 عامًا.

1271
01:16:05,952 --> 01:16:07,432
على الأقل أنا لست انهزاميا.

1272
01:16:13,307 --> 01:16:16,833
مهلا، إذا سألتك شيئا، هل تعدني بعدم ضربي؟

1273
01:16:16,876 --> 01:16:18,008
أنا فقط...

1274
01:16:19,662 --> 01:16:21,577
أنا فقط أتساءل ما هو الشعور
مثل.

1275
01:16:22,708 --> 01:16:25,624
كما تعلمون، أن تعتقد أنك سوف تموت.

1276
01:16:26,190 --> 01:16:27,974
وأنا لا أقصد ذلك في
طريقة مرضية. أعني،

1277
01:16:28,453 --> 01:16:30,150
ما أعنيه هو أنني أعلم أننا لن نقتلك،

1278
01:16:30,194 --> 01:16:31,369
حتى لو كنت تعتقد أنني أقول
ذلك

1279
01:16:31,412 --> 01:16:32,631
كبعض تقنيات التعذيب أو
شيئا.

1280
01:16:33,240 --> 01:16:34,328
يجب أن تعتقد أنك كذلك، أليس كذلك؟

1281
01:16:34,372 --> 01:16:35,721
أعني إما لأننا كذلك
مجنون

1282
01:16:35,765 --> 01:16:37,418
أو لأننا في طريقنا إلى المسمار أو شيء من هذا.

1283
01:16:39,290 --> 01:16:41,509
أنا فقط-- أنا فقط أتساءل ما هو
يشعر وكأنه،

1284
01:16:41,553 --> 01:16:42,641
أعني، إلى جانب الخوف

1285
01:16:42,685 --> 01:16:44,774
والجانب السيئ غير المؤكد للأشياء.

1286
01:16:46,079 --> 01:16:47,603
وأتساءل عما إذا كان لديك أي معنى
من...

1287
01:16:49,343 --> 01:16:50,606
اكتشافات داخلية أو...

1288
01:16:52,129 --> 01:16:53,783
لا أدري، التمكين؟

1289
01:16:54,784 --> 01:16:57,351
مثل-- مثل القرارات والأشياء؟

1290
01:17:00,528 --> 01:17:02,008
أعتقد أنه ليس عليك أن تقول ذلك
أنا.

1291
01:17:02,835 --> 01:17:04,576
اعتقدت فقط أنك قد تحتاج
شخص للتحدث معه.

1292
01:17:12,323 --> 01:17:15,065
-[آهات هوكينز] -هذه الوحدة 340.

1293
01:17:15,761 --> 01:17:17,154
[آهات]

1294
01:17:18,503 --> 01:17:19,809
أحتاج إلى سيارة إسعاف هنا.

1295
01:17:20,592 --> 01:17:23,682
زاوية جاسينتا وإلروي.

1296
01:17:23,726 --> 01:17:27,643
[هوكينز] أنت لم تكن تمزح
بخصوص قيادتك، أليس كذلك؟

1297
01:17:30,080 --> 01:17:32,212
[كوكو] أعني، لأنه بعد ذلك
كل شيء، كما تعلمون،

1298
01:17:33,126 --> 01:17:34,998
سوف تقضي سنوات في العلاج

1299
01:17:35,041 --> 01:17:36,956
بعد هذه المحنة، هل أنا على حق؟
[ضحكة مكتومة]

1300
01:17:37,261 --> 01:17:40,394
مهلا، ما هذه القصة القصيرة
عن ذلك العالم

1301
01:17:40,438 --> 01:17:42,962
الذي يقضي كل هذا الوقت
صنع اول كمبيوتر,

1302
01:17:43,006 --> 01:17:45,617
الأكثر مثالية وتعقيدًا
آلة و--

1303
01:17:46,096 --> 01:17:49,186
وهو يعمل ويعمل حتى النهاية ويتم ذلك و...

1304
01:17:50,056 --> 01:17:51,318
ويقوم بتشغيله و...

1305
01:17:52,145 --> 01:17:54,495
السؤال الأول الذي طرحه على الكمبيوتر هو،

1306
01:17:54,539 --> 01:17:55,758
"هل هناك إله؟"

1307
01:17:56,454 --> 01:17:57,847
والكمبيوتر يقول...

1308
01:17:59,892 --> 01:18:01,154
ماذا يقول الكمبيوتر؟

1309
01:18:03,417 --> 01:18:04,680
[بن] "هناك الآن".

1310
01:18:05,463 --> 01:18:07,421
ها! كنت أعرف ذلك.

1311
01:18:08,509 --> 01:18:11,425
كنت فقط أحاول معرفة ما إذا كان
سوف تنهار وتتحدث.

1312
01:18:15,125 --> 01:18:17,040
أنت تقول أنك لن تقتلني.

1313
01:18:17,388 --> 01:18:19,216
أنا أضمن ذلك. أعني، ليس هذا كلامي

1314
01:18:19,259 --> 01:18:21,218
يعني أي شيء بالنسبة لك، ولكن ذلك
يفعل لي.

1315
01:18:23,655 --> 01:18:25,309
[بن] هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1316
01:18:25,962 --> 01:18:29,052
نعم، أي شيء. أنا سعيد فقط
للتحدث.

1317
01:18:30,270 --> 01:18:31,837
لماذا قتلت باتي؟

1318
01:18:32,969 --> 01:18:34,144
باتي من؟

1319
01:18:35,841 --> 01:18:37,713
كنت تعرف تلك السيدة،
زوجة السيناتور؟

1320
01:18:39,192 --> 01:18:40,411
عرفتها.

1321
01:18:44,023 --> 01:18:45,155
لكن كان علينا...

1322
01:18:46,330 --> 01:18:47,635
القليل من الوقت معًا.

1323
01:18:49,812 --> 01:18:53,729
يا إلهي. لماذا هذا يجب أن
يحدث يوم الخميس؟

1324
01:18:57,297 --> 01:18:58,995
انا ذاهب للقفز في الحمام.

1325
01:18:59,038 --> 01:19:00,257
قل لمن يبالي.

1326
01:19:00,300 --> 01:19:01,649
[ليزارد] اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد الانضمام لي

1327
01:19:01,693 --> 01:19:02,694
إذا كنت بحاجة إلى تهدئة.

1328
01:19:03,216 --> 01:19:04,783
روح الدعابة هي واحدة من تلك الأشياء

1329
01:19:04,827 --> 01:19:06,132
لا يمكنك تحمل الخسارة.

1330
01:19:06,176 --> 01:19:07,307
[عزف "غريب"]

1331
01:19:07,351 --> 01:19:08,700
♪ كم عدد الأمواج في المحيط
الآن ♪

1332
01:19:08,744 --> 01:19:10,136
-♪ كم فتات في الخبز
-[تنهد كوكو]

1333
01:19:10,397 --> 01:19:13,313
♪ وأخيرًا وليس آخرًا، بوتبيبي الأهم من ذلك كله ♪

1334
01:19:13,357 --> 01:19:16,621
♪ لماذا أغمغم في كل مرة تتصل فيها ♪

1335
01:19:16,882 --> 01:19:19,102
♪ لأنك غريب بالنسبة لي
طفل ♪

1336
01:19:19,842 --> 01:19:22,061
♪ نعم، ولكنك جيد بالنسبة لي
ماما ♪

1337
01:19:22,366 --> 01:19:23,671
♪ أوه أنت جيدة معي يا ماما ♪

1338
01:19:23,715 --> 01:19:25,195
♪ أعترف أنك غريب

1339
01:19:25,456 --> 01:19:27,240
♪ ولكن يا عزيزي من فضلك لا تتغير ♪

1340
01:19:27,501 --> 01:19:29,677
♪ أنت تعلم أنني أنتمي إليك ♪

1341
01:19:46,085 --> 01:19:48,261
سأفحص لوحة دايسون مرة أخرى غدًا.

1342
01:19:48,305 --> 01:19:49,828
أقول أننا نذهب الخميس.

1343
01:19:49,872 --> 01:19:51,699
لكنني اعتقدت أننا اتفقنا على
عطلة نهاية الأسبوع كانت أفضل.

1344
01:19:51,961 --> 01:19:54,050
إنه يبكي لي يا عزيزتي
إنه في أمعائي.

1345
01:19:54,093 --> 01:19:57,357
[ضحكة مكتومة] لا تفهموني خطأ. ايمان انا اشعر بالدوار

1346
01:19:57,401 --> 01:19:59,055
فقط تصور أمعائك، يا عزيزي،
أنت تعرف.

1347
01:19:59,098 --> 01:20:00,491
لكن ليزارد تعتقد أن هذا أفضل
إذا--

1348
01:20:00,534 --> 01:20:01,709
حسنا، اللعنة على السحلية.

1349
01:20:01,753 --> 01:20:04,190
من الذي وضع هذا الأمر برمته؟ أنت وأنا.

1350
01:20:04,234 --> 01:20:05,365
[كوكو] نعم.

1351
01:20:05,409 --> 01:20:07,454
وأنا أقول لك، نذهب
الخميس.

1352
01:20:08,107 --> 01:20:09,413
كان لدي حلم صغير حول هذا الموضوع.

1353
01:20:09,456 --> 01:20:10,849
-[كوكو] فعلت؟ -نعم فعلت.

1354
01:20:10,893 --> 01:20:12,895
ولكن هذا الرجل يجب أن يكون لديه
Skidillion من الحراس الشخصيين

1355
01:20:12,938 --> 01:20:14,548
ومليار من أنظمة الإنذار عالية التقنية

1356
01:20:14,592 --> 01:20:15,767
وماذا لديك.

1357
01:20:15,811 --> 01:20:17,421
[روبن] خرجت عاملة التنظيف، ودخلنا.

1358
01:20:17,464 --> 01:20:18,509
انها بسيطة جدا.

1359
01:20:18,552 --> 01:20:20,250
البساطة ليست بالضرورة
سيئة.

1360
01:20:20,554 --> 01:20:21,817
هناك دائما مجال للخطأ.

1361
01:20:22,295 --> 01:20:23,557
حسنا، هذا مريح.

1362
01:20:23,601 --> 01:20:25,081
لماذا لست أنت من يقوم بالتعبئة؟

1363
01:20:25,385 --> 01:20:27,213
[جونيور] حسنًا، لا أريد ذلك
خطر خروج البندقية

1364
01:20:27,257 --> 01:20:28,780
عندما أحاول تغطية وجهه.

1365
01:20:29,041 --> 01:20:31,565
أوه، هذا يجعلني عصبيا.

1366
01:20:31,914 --> 01:20:33,089
[جونيور] كوكو، أنت أفضل
بالرصاص

1367
01:20:33,132 --> 01:20:35,787
-مني، على أي حال. -هذا صحيح.[ضحكة مكتومة]

1368
01:20:36,832 --> 01:20:38,616
[جونيور] إنه إجراء احترازي،
هذا كل شيء.

1369
01:20:39,051 --> 01:20:43,273
مم، هو؟ [يضحك]

1370
01:20:47,843 --> 01:20:49,366
[عزف "غريب"]

1371
01:20:49,409 --> 01:20:52,369
♪ كم عدد المضغ في العلكة كيف
العديد من اللفات في عجلة ♪

1372
01:20:53,283 --> 01:20:54,545
[لهاث]

1373
01:20:54,588 --> 01:20:56,068
-♪ لكن أخيرًا وليس آخرًا
-[الديوك البندقية]

1374
01:20:56,112 --> 01:20:57,678
♪ ولكن الطفل الأهم من ذلك كله

1375
01:20:57,722 --> 01:21:01,204
♪ لماذا أغمغم في كل مرة تتصل فيها ♪

1376
01:21:01,247 --> 01:21:03,728
♪ لأنك غريب بالنسبة لي
طفل ♪

1377
01:21:04,250 --> 01:21:10,691
[الغناء باللغة الأجنبية]

1378
01:21:11,867 --> 01:21:12,911
كوكو؟

1379
01:21:13,520 --> 01:21:15,218
-[طلق ناري] -[آهات سحلية]

1380
01:21:20,701 --> 01:21:24,880
[آهات بن، والسعال]

1381
01:21:25,924 --> 01:21:27,447
قالت الفتاة أنك لن تقتلني.

1382
01:21:28,013 --> 01:21:30,842
[آهات بن، والسعال]

1383
01:21:30,886 --> 01:21:33,279
[بن يصرخ]

1384
01:21:34,106 --> 01:21:35,760
ماذا فعلت؟

1385
01:21:37,849 --> 01:21:42,680
[بن ينهد، يلهث]

1386
01:21:43,202 --> 01:21:44,334
[عزف "غريب"]

1387
01:21:44,682 --> 01:21:47,119
♪ أوه لكنك جيدة بالنسبة لي يا ماما ♪

1388
01:21:47,163 --> 01:21:48,816
-[يتنفس بشدة] -♪ أنت
جيدة بالنسبة لي ماما ♪

1389
01:21:48,860 --> 01:21:52,037
♪ أعترف أنك غريب ولكن
عزيزي من فضلك لا تتغير ♪

1390
01:21:52,081 --> 01:21:54,257
♪ أنت تعلم أنني أعلم أنني أنتمي إليك ♪

1391
01:21:54,518 --> 01:21:55,649
[الهمهمات]

1392
01:21:56,215 --> 01:21:57,869
[امرأة] لماذا لا تحصل فقط
قبالة مؤخرتك الكبيرة

1393
01:21:57,913 --> 01:21:59,436
-والحصول على وظيفة؟ -[السراويل]

1394
01:22:04,310 --> 01:22:05,268
[طقطقة الكهرباء]

1395
01:22:17,019 --> 01:22:19,673
[صفير لوحة المفاتيح]

1396
01:22:23,068 --> 01:22:27,594
-[رنين الهاتف] -[بنطال]

1397
01:22:30,423 --> 01:22:31,424
[هورنبيك] بنيامين.

1398
01:22:33,687 --> 01:22:35,646
-هورنبيك؟ -[هورنبيك] تفضل يا ريكلز.

1399
01:22:42,609 --> 01:22:43,828
[صرخات]

1400
01:22:44,829 --> 01:22:46,874
[الصبي] جاهز أم لا، ها أنا قادم.

1401
01:22:49,399 --> 01:22:51,009
[بن يصرخ]

1402
01:23:01,280 --> 01:23:02,629
صه.

1403
01:23:03,369 --> 01:23:08,548
[بن يصرخ]

1404
01:23:09,375 --> 01:23:11,377
[هورنبيك] لقد كنت سخيفًا
زوجتي لمدة عام.

1405
01:23:13,423 --> 01:23:15,555
لقد كنت تتصل بها على الإطلاق
ساعات.

1406
01:23:16,252 --> 01:23:19,385
لقد كنت تتحدث معها بلطف
مع هراء الخاص بك.

1407
01:23:19,995 --> 01:23:22,084
لقد كنت تضحك علي
خلف ظهري.

1408
01:23:22,127 --> 01:23:23,346
اشرح لي هذا.

1409
01:23:24,869 --> 01:23:27,654
-اللعنة عليك. -هذا ليس
الإجابة أردت.

1410
01:23:28,307 --> 01:23:30,831
- تفضل يا ريكلز. -[يبكي]

1411
01:23:31,397 --> 01:23:34,748
[طقطقة الكهرباء]

1412
01:23:35,880 --> 01:23:38,535
[ريكلز] يا القرف! إله. اللعنة
هذا!

1413
01:23:40,885 --> 01:23:42,887
[لهاث]

1414
01:23:45,455 --> 01:23:46,456
[ريكلز] القرف.

1415
01:23:48,458 --> 01:23:51,287
-آه، القرف! -[آهات بن]

1416
01:23:53,202 --> 01:23:56,118
الآن، انهض! حسنًا.

1417
01:23:58,990 --> 01:24:00,339
ريكلز! ريكلز!

1418
01:24:01,123 --> 01:24:02,950
أنا أضع يديه في
الفريزر، السيناتور.

1419
01:24:03,690 --> 01:24:05,257
[بن] هذا يكفي!

1420
01:24:06,258 --> 01:24:08,043
[هورنبيك] كفى؟ كافٍ؟

1421
01:24:08,521 --> 01:24:13,483
هذا ليس قريبًا جدًا، يا ابن العاهرة!

1422
01:24:13,526 --> 01:24:15,311
هذا لم يبدأ حتى!

1423
01:24:32,763 --> 01:24:35,592
اشتم رائحة اللحم المحترق، يا بن.

1424
01:24:36,071 --> 01:24:37,246
شمها!

1425
01:24:37,637 --> 01:24:38,769
آخر شيء سخيف

1426
01:24:38,812 --> 01:24:40,205
سوف تشتم رائحتك
الحياة.

1427
01:24:41,293 --> 01:24:43,034
فكر في كل ما تبذلونه من سخيف
الشركات.

1428
01:24:43,078 --> 01:24:45,645
كل أموالك اللعينة لك
لم تتمكن من الانفاق.

1429
01:24:46,429 --> 01:24:47,647
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1430
01:24:48,039 --> 01:24:50,998
لبضع لحظات من النشوة
مع زوجتي؟

1431
01:24:52,565 --> 01:24:54,089
هل قلت لها أنك تحبها؟

1432
01:24:55,438 --> 01:24:58,049
هل همست بأشياء لطيفة في
أذنك؟

1433
01:24:59,877 --> 01:25:01,096
هل ذكرت...

1434
01:25:02,053 --> 01:25:04,577
كانت تقول لي نفس الشيء
الأشياء في الليل؟

1435
01:25:05,578 --> 01:25:06,884
[آهات]

1436
01:25:08,320 --> 01:25:09,669
هي لم تحبك.

1437
01:25:10,409 --> 01:25:12,846
-كيف يمكنها ذلك؟ -لكنها أحببت
أنت.

1438
01:25:14,848 --> 01:25:16,285
لأنك مميز جدا.

1439
01:25:17,286 --> 01:25:19,810
-هل هذا صحيح؟ - لأنني كنت أهتم بها.

1440
01:25:20,289 --> 01:25:22,943
-لقد احترمتها. -نعم.

1441
01:25:23,727 --> 01:25:26,773
لقد احترمتها مرة واحدة في الأسبوع

1442
01:25:27,339 --> 01:25:31,474
مع الديك في وجهها! أنت تثير اشمئزازي!

1443
01:25:34,216 --> 01:25:36,087
اعتذر أيها الأحمق!

1444
01:25:38,307 --> 01:25:40,047
هل هذا سبب قتلها؟

1445
01:25:41,223 --> 01:25:43,703
-لأنك أحببتها؟
-يعتذر!

1446
01:25:44,835 --> 01:25:46,967
لا يوجد شيء للاعتذار
ل.

1447
01:25:47,011 --> 01:25:49,622
اعتذر لي!

1448
01:25:54,366 --> 01:25:56,455
أنت لا شيء.

1449
01:25:57,761 --> 01:25:58,762
[طلقة نارية]

1450
01:26:02,548 --> 01:26:03,723
[هورنبيك] ريكلز.

1451
01:26:17,607 --> 01:26:19,174
أنا آسف جدا.

1452
01:26:44,329 --> 01:26:45,809
[امرأة] 911، الطوارئ.

1453
01:26:48,377 --> 01:26:49,552
مرحبًا؟

1454
01:26:51,684 --> 01:26:54,513
اسمي بن دايسون.

1455
01:26:55,514 --> 01:26:57,560
لقد تم اختطافي بالأمس.

1456
01:26:57,603 --> 01:27:01,564
هل يمكنك تتبع هذه المكالمة وإرسال سيارة إسعاف، من فضلك؟

1457
01:27:02,304 --> 01:27:04,175
[امرأة] سنرسل سيارة إسعاف ومساعدة الشرطة

1458
01:27:04,219 --> 01:27:05,481
على الفور.

1459
01:27:24,108 --> 01:27:25,196
يذهب.

1460
01:27:31,333 --> 01:27:32,551
فقط اذهب.

1461
01:27:37,817 --> 01:27:39,210
انا ذاهب للبقاء.

1462
01:27:40,298 --> 01:27:42,996
[الشم] تأكد من أنك بخير.

1463
01:27:50,700 --> 01:27:51,744
لو سمحت.

1464
01:27:57,837 --> 01:27:59,535
أنا لم أراك من قبل.

1465
01:28:02,712 --> 01:28:04,191
أنا لا أعرف من أنت.

1466
01:28:24,603 --> 01:28:26,866
[امرأة] الكود 4. الوجبات السريعة
تأسيس على...

1467
01:28:26,910 --> 01:28:30,609
سيكون لديك أنف جديد جميل، بصراحة.

1468
01:28:31,915 --> 01:28:33,960
[هوكينز] أوه، لا.

1469
01:28:34,787 --> 01:28:38,791
[المرسل] ميد 2، سيارة الإسعاف 3 إلى 5515 شارع إلروي، في أسرع وقت ممكن.

1470
01:28:38,835 --> 01:28:40,445
يا إلهي، إنهم يرسلون
المدينة بأكملها.

1471
01:28:40,967 --> 01:28:42,099
إرسال المدينة بأكملها أين؟

1472
01:28:42,578 --> 01:28:45,276
[المسعف] ذلك الرجل بن دايسون، هو
اتصل بالرقم 911 منذ دقيقة.

1473
01:28:45,581 --> 01:28:46,451
[ديفيد] على قيد الحياة؟

1474
01:28:46,495 --> 01:28:47,844
[المسعف] على الأقل عندما اتصل.

1475
01:28:49,149 --> 01:28:51,064
5515؟

1476
01:28:52,109 --> 01:28:55,242
-هذه كتلة، أي اتجاه؟ - اه، بعد المقبرة.

1477
01:28:55,286 --> 01:28:56,548
[يتمتم هوكينز]

1478
01:28:56,940 --> 01:28:58,289
[المسعف] اه، أيها المحقق، أنا
متأكد جدا

1479
01:28:58,333 --> 01:29:00,726
-هذا الكاحل مكسور. -احصل عليها
الى المستشفى.

1480
01:29:20,833 --> 01:29:21,965
[زفير]

1481
01:29:40,462 --> 01:29:41,941
[ماتي] ماذا حدث لك
الكاحل؟

1482
01:29:43,160 --> 01:29:44,161
لماذا؟

1483
01:29:45,249 --> 01:29:46,903
هل ستقرضني طاقمك؟

1484
01:29:48,252 --> 01:29:50,428
افعل لنفسك معروفًا كبيرًا واخرج من هنا

1485
01:29:50,472 --> 01:29:52,256
قبل أن تتأذى حقا.

1486
01:29:55,651 --> 01:29:56,869
أنا فضولي.

1487
01:29:58,218 --> 01:29:59,568
هل لديك ممسحة هناك؟

1488
01:30:00,351 --> 01:30:01,439
زيوت التقشير؟

1489
01:30:02,266 --> 01:30:05,008
-الإسفنج؟ -ليس هناك وقت ل
هذا.

1490
01:30:05,356 --> 01:30:08,141
تحدث إلى الرئيس. انا ذاهب الى هناك الآن.

1491
01:30:08,185 --> 01:30:09,926
لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك.

1492
01:30:10,492 --> 01:30:11,754
انا ذاهب للداخل.

1493
01:30:12,407 --> 01:30:13,712
أنت لن تدخل.

1494
01:30:13,756 --> 01:30:16,106
-فريدمان، غادر، من فضلك!
-[عويل صفارة الشرطة]

1495
01:30:16,411 --> 01:30:18,151
لماذا، هل ستقتلني أيضاً؟

1496
01:30:18,456 --> 01:30:19,892
[عويل صفارة الشرطة]

1497
01:30:20,371 --> 01:30:22,199
اللعنة يا فريدمان!

1498
01:30:22,808 --> 01:30:24,767
لقد قمت بعملك. لا بد لي من السيطرة.

1499
01:30:25,028 --> 01:30:26,464
الآن، أنت تعرف أن لا شيء من هذا
شخصي

1500
01:30:26,508 --> 01:30:27,770
لذلك لا تتظاهر بذلك.

1501
01:30:27,813 --> 01:30:30,033
سأخبرك لماذا لا شيء من هذا
هو شخصي.

1502
01:30:30,076 --> 01:30:33,863
- لأنك لست إنساناً.
- سأدخل الآن .

1503
01:30:34,777 --> 01:30:38,476
[عويل صفارة الشرطة]

1504
01:30:40,739 --> 01:30:43,176
أعتقد أن هذا أمر فيدرالي
تحقيق,

1505
01:30:43,220 --> 01:30:45,614
المحقق غرايمز. شكرا ل
حراسة المشهد.

1506
01:30:45,657 --> 01:30:48,138
سأكون متأكدا من وضع كلمة واحدة
ولكم في تقريري

1507
01:30:48,399 --> 01:30:52,098
[عويل صفارة الشرطة]

1508
01:30:59,105 --> 01:31:00,150
اللعنة.

1509
01:31:04,110 --> 01:31:07,853
[إرسال] جميع الوحدات المتاحة
إلى 5515 شارع إلروي.

1510
01:31:07,897 --> 01:31:10,726
هذا هو 5515 شارع إلروي.

1511
01:31:13,772 --> 01:31:15,731
[ضحكة مكتومة]

1512
01:31:18,037 --> 01:31:21,911
[امرأة] جميع الوحدات المتاحة ل
5515 شارع إلروي.

1513
01:31:21,954 --> 01:31:24,957
هذا هو 5515 شارع إلروي.

1514
01:31:57,599 --> 01:32:00,732
[الثرثرة غير واضحة]

1515
01:32:09,436 --> 01:32:11,700
[جونيور] لم أطلب فحم الكوك.

1516
01:32:12,091 --> 01:32:15,530
لقد طلبت بينا كولادا.

1517
01:32:19,229 --> 01:32:20,709
تبدو وكأنك قد رأيت أ
شبح.

1518
01:32:21,187 --> 01:32:22,537
واحد كثير جدا.

1519
01:32:24,800 --> 01:32:26,453
كيف بحق الجحيم أنت، حبيبتي؟

1520
01:32:27,585 --> 01:32:28,804
أنا على قيد الحياة.

1521
01:32:29,674 --> 01:32:30,588
أنت لست.

1522
01:32:31,458 --> 01:32:32,459
[طلقة نارية]

1523
01:32:44,384 --> 01:32:48,127
[الثرثرة غير واضحة]

1524
01:32:59,051 --> 01:33:00,270
[كوكو] عزيزي يسوع،

1525
01:33:00,792 --> 01:33:02,925
يقول بعض الناس أن الحياة هي ما تساوم عليه.

1526
01:33:03,316 --> 01:33:05,144
بدأت أعتقد أن الحياة ليست صفقة كبيرة

1527
01:33:05,188 --> 01:33:06,493
لتبدأ.

1528
01:33:07,016 --> 01:33:08,626
كلما عشت أكثر، قلت أنا
تعلم,

1529
01:33:08,670 --> 01:33:10,715
كلما قلت معرفتي، كلما زادت معرفتي
نأسف.

1530
01:33:11,237 --> 01:33:13,109
لقد قمت بأشياء لم أحلم بفعلها أبدًا

1531
01:33:13,152 --> 01:33:14,327
وعاش ليقول.

1532
01:33:14,806 --> 01:33:18,201
ربما يكون صحيحًا أنه يمكننا جميعًا الحصول على بداية جديدة بطريقة أو بأخرى.

1533
01:33:18,767 --> 01:33:20,638
أنا لست متأكدا جدا.

1534
01:33:21,291 --> 01:33:22,814
لكنني سأبقيك على اطلاع.

1535
01:33:34,304 --> 01:33:40,179
["يهوذا يغني [يسوع وأنا]"
يلعب]

1536
01:33:46,403 --> 01:33:51,408
♪ أنت متدهور للغاية، أنت كذلك
وحده ♪

1537
01:33:57,327 --> 01:34:02,375
♪ لا شيء يمكن أن ينقذك ولا حتى الهاتف ♪

1538
01:34:08,120 --> 01:34:15,084
♪ هذه عاصمة السوء
الحظ والمخدر ♪

1539
01:34:18,914 --> 01:34:22,047
♪ كسر قطعة منك

1540
01:34:22,091 --> 01:34:26,225
♪ هو أملك الوحيد

1541
01:34:29,794 --> 01:34:32,797
♪ لا أحد يحبك

1542
01:34:35,017 --> 01:34:37,584
♪ ولكن يسوع وأنا

1543
01:34:40,718 --> 01:34:43,982
♪ لدي أسبابي

1544
01:34:51,555 --> 01:34:56,647
♪ أنت فاسد للغاية، أنت متطرف للغاية ♪

1545
01:35:02,348 --> 01:35:07,397
♪ الله والملائكة خرجوا من حلمك ♪

1546
01:35:13,142 --> 01:35:16,188
♪ هذا هو القرن

1547
01:35:16,232 --> 01:35:20,715
♪ لا أعتقد

1548
01:35:24,327 --> 01:35:27,069
♪ في أي شيء

1549
01:35:27,112 --> 01:35:31,813
♪ لكن ماذا يوجد في جعبتي

1550
01:35:33,728 --> 01:35:36,861
♪ إذن ما الجديد في جعبتك؟

1551
01:35:40,082 --> 01:35:43,041
♪ لا أحد يحبك

1552
01:35:45,217 --> 01:35:47,698
♪ ولكن يسوع وأنا

1553
01:35:50,962 --> 01:35:55,706
♪ لدي أسبابي، وكذلك هو ♪

1554
01:35:59,014 --> 01:36:01,538
♪ أريد أموالك

1555
01:36:01,581 --> 01:36:06,848
♪ لكنه يريد روحك

1556
01:36:20,600 --> 01:36:25,257
♪ قلت إنني أحبك وكان ذلك صحيحًا ♪

1557
01:36:31,307 --> 01:36:35,964
♪ لا أحد يعرف ذلك أفضل منك ♪

1558
01:36:41,970 --> 01:36:45,103
♪ أنا لست سياسيا

1559
01:36:45,147 --> 01:36:49,412
♪ لقد فعلت ما بوسعي

1560
01:36:52,719 --> 01:36:56,158
♪ لم أقصد أي ضرر ولكن

1561
01:36:57,420 --> 01:37:00,075
♪ لا أقصد الخير

1562
01:37:03,426 --> 01:37:06,516
♪ لا أحد يحبك

1563
01:37:08,561 --> 01:37:11,390
♪ ولكن يسوع وأنا

1564
01:37:14,219 --> 01:37:17,657
♪ لدي أسبابي

1565
01:37:24,926 --> 01:37:28,016
♪ أريد سرك

1566
01:37:28,059 --> 01:37:32,629
♪ لكنه يريد روحك